Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "gut ankommen" im Englisch

Suche gut ankommen in: Konjugation Synonyme
play well
go down well
be well received
arrive safely
well received
go over
Das könnte im Colosseum in Rom gut ankommen, meinst du nicht?
This could play well in the Coliseum in Rome, don't you think?
Der Versuch, Kompetenzen von Brüssel nach London zurückzuholen mag bei den bekanntermaßen euroskeptischen britischen Medien und Teilen der Konservativen Partei gut ankommen, ich möchte allerdings bezweifeln, dass es wirklich im langfristigen Interesse Großbritanniens ist.
Attempting to repatriate competences from the EU may play well in Britain's notoriously Euro-skeptic media and parts of the Conservative Party, but I would question whether it is truly in the UK's long-term interest.
Es würde hier nicht gut ankommen.
It wouldn't go down well around here
Insofern sollten wir Europäer unsere eigenen Spezialitäten, die auch bei der Bevölkerung eine lange Tradition haben und gut ankommen, besser pflegen und hier auch weiterkommen.
In that regard we Europeans should take better care of and do more for our own speciality products, which also have a long tradition and go down well with the consumer.
Doch Demokraten wie Republikaner sind derzeit schwer damit beschäftigt, herauszufinden, was die Wähler bei den jeweiligen Vorwahlen ihrer Parteien ansprechen könnte - und zu überlegen, was bei den Wählern insgesamt im November 2016 gut ankommen dürfte.
But both Democrats and Republicans are hard at work figuring out what will appeal to voters in their parties' respective primary elections - and thinking about what will play well to the electorate as a whole in November 2016.
Das wird zu Hause gut ankommen.
It will have considerable influence back home.
Seetal Elco sorgt dafür, dass Ihre Botschaften überall und immer gut ankommen.
Seetal Elco makes sure that your messages are well received everywhere and at any time.
Ich glaube, das würde nicht so gut ankommen.
I don't think that's going to go down too well.
Ich glaube, Ihre Geschichte würde gut ankommen.
I think people would love your story.
Dieser wirklich gute Bericht wird in Ankara nicht gut ankommen.
This very good report will not be well received in Ankara.
Das wird gut ankommen auf dem Markt.
That will fly on the market.
Es darf auf keinen Fall gut ankommen.
We can't have things going swimmingly.
Geh in einen Buchladen, um herauszufinden, welche Art Bücher gut ankommen.
You might want to go to the bookstore and find out what kind of books sell.
Ich denke, ich werde gut ankommen.
I think I'll be quite a sensation.
Singlemann lebt am Strand, du musst bei den Frauen gut ankommen.
Single guy living at the beach, you must do well with the ladies.
Um sicherzugehen, dass Sie gut ankommen.
I'm just so glad that you made it, Pastor.
Der fantastische Erfolg des Mistral 4 hat erneut bewiesen, dass unsere Konzepte sehr gut ankommen.
The amazing success of the Mistral 4 has proven once again that Swing's concepts are very well received.
Aber Tatsache ist, dass meine Artikel gut ankommen, und das erträgst du nicht.
Meanwhile, I'm the star reporter and you can't stand that.
Psychologie könnte auf Cocktail Partys gut ankommen aber Menschen haben schon Zigaretten gekauft, bevor Freud geboren wurde.
Psychology might be great at cocktail parties, but it so happens that people were buying cigarettes before Freud was born.
Das wird in Toledo sehr gut ankommen.
They'll love that in Toledo.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 55. Genau: 55. Bearbeitungszeit: 86 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo