Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "halb voll" im Englisch

Suche halb voll in: Synonyme
half full
half-full
half-filled
Die Flasche ist immer noch halb voll.
The bottle is still about half full.
Also für mich ist das Glas halb voll.
That glass looks half full to me.
Leider scheint das Glas eher zunehmend halb leer als halb voll zu sein.
Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Füllen Sie jede Flasche halb voll mit verdünnten Lysol I.C.
Fill each bottle half-full with diluted Lysol I.C.
Dann ist der Laderaum halb voll mit Gold.
I want the ship's cage half-filled with gold.
Meiner Überzeugung nach ist das Glas immer noch mehr als halb voll.
I remain convinced, however, that the glass is more than half full.
Eins meiner Körbchen... ist halb voll.
One of my cups is half full.
Sicherstellen, dass der Kühlwasserbehälter nach wie vor ungefähr halb voll ist.
Make sure that the filler reservoir is still about half full.
Ich denke, dieses alte Gurkenglas als halb voll.
I think of this old pickle jar as being half full.
Der, den ich hole, ist halb voll.
The one I'm getting is half full.
Nun, auf der "Glas halb voll" Seite werden wir nicht hier sein.
Well, on the "glass half full" side, we won't be here.
Ich möchte zunächst hervorheben, wie viel bereits erreicht wurde: Man muss sagen, dass das Glas mehr als halb voll ist.
I shall begin by underlining how much has already been achieved: it must be said that the glass is more than half full.
Vielleicht kommt es darauf hinaus, ob man das Glas als halb voll oder halb leer ansieht.
Perhaps it comes down to whether one regards the glass as half-full or half-empty.
"Ich schlage einen Toast vor, mein Glas ist halb voll, ein zweifaches Hoch auf den Reformvertrag von Lissabon".
I propose a toast, with my glass half full, two cheers for the Lisbon Treaty.
Na ja, im Moment ist mein Glas halb voll.
Well, at least my cup is half full.
Bei Plasma mit Natriumfluorid/Kaliumoxalat müssen die Proben in Röhrchen gesammelt werden, die mindestens halb voll sind.
For sodium fluoride/potassium oxalate plasma, specimens must be collected in tubes that are at least half full.
Füllen Sie die Behälter halb voll mit deionisiertem Wasser
Fill the bottles half-full with deionized water
Andere sagen stattdessen: "Das Glas ist halb voll."
Other guys would say, "That glass is half full."
Die Wohnung ist nicht halb leer, sie ist halb voll.
The apartment won't be half empty, it will be half full.
Jetzt, da die Frist bald abläuft, stellen wir fest, dass das Glas gleichzeitig halb voll und halb leer ist.
As the deadline approaches, we find that the glass is both half full and half empty.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 128. Genau: 128. Bearbeitungszeit: 119 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo