Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "hierhin und dorthin" im Englisch

Suche hierhin und dorthin in: Synonyme
hither and thither
here and there
Das Schicksal verschlug mich hierhin und dorthin.
Fate has tossed me hither and thither.
8 Denn siehe, der Staub der Erde bewegt sich hierhin und dorthin, um sich auf das Gebot unseres großen und immerwährenden Gottes hin zu zerteilen.
8 For behold, the dust of the earth moveth hither and thither, to the dividing asunder, at the command of our great and everlasting God.
Er reitet hierhin und dorthin, auf seinem schneeweißen Pferd!
He goes around, here and there, riding a white horse.
Weil es die trockene Jahreszeit war, brenne ich hierhin und dorthin und es gibt viel Rücken eines Waldfeuers.
Because it was the dry season, I burn here and there, and there is a lot of back of a forest fire.
Weit, zu weit, ist die Wohnung ihres Schatzes. Warum winden sich Sie hierhin und dorthin hoch?
'Far is your sweetheart's dwelling why do you spiral hither and thither?
1 Und es begab sich: Unter dem Volk kam es zu einer Teilung, so daß sie sich hierhin und dorthin teilten und ihrer Wege gingen, und sie ließen Nephi allein, wie er in ihrer Mitte stand.
1 And it came to pass that there arose a division among the people, insomuch that they divided hither and thither and went their ways, leaving Nephi alone, as he was standing in the midst of them.
In meinem kleinen Garten krabbeln zahllose Ameisen geschäftig hierhin und dorthin in dem Glauben, dass der Garten ihre Welt ist.
In my small garden there are many ants running here and there at a fast pace-they believe that this garden is their own planet.
Von Winden hierhin und dorthin getrieben.
Tossed by the winds this way, that way.
Es heißt: Hol meine Wäsche ab, hilf mir beim Einkaufen... bring mich hierhin und dorthin, David.
It's get my dry cleaning, help with groceries I can't drive, take me here, David.
Gelächter. Mit anderen Worten deine Gedanken fliegen hierhin und dorthin, manchmal beunruhigend unverständlich, aber wenn man doch versteht und näher betrachtet - oh, welch ein Wunder. Welch köstliche Belohnung.
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined - ahh, such a wonder, such a delightful reward.

Weitere Ergebnisse

Und warum treiben sie hierhin und nicht dorthin?
And why do they go that way instead of the other?
Also wurde die Strömung geschaffen, um sie hierhin zu treiben und nicht dorthin.
So the current was created to pull them that way and not the other.
Du pfeifst nur und ich muss hierhin oder dorthin.
Just whistle and I'm over here, Or other there.
Ob wir hierhin oder dorthin kommen, du kriegst überall gute Noten und schließt Freundschaften.
No matter what school we end up in, you always end up getting good grades, making friends.
Rechts oder links, Osten oder Westen, oder hierhin oder dorthin.
At least with a fork there's a choice- right or left or east or west...
Zum Marineministerium: strategische U-Boote kommen hierhin, Oberflächenschiffe dorthin. Und ja, sie werden vielleicht wirklich so klein sein.
Department of Navy, strategic subs go this way, surface combatants are over there, and the news is they May actually be that small.
Und ich habe mich total verfahren, durch diese Kreisverkehre in der Vorstadt, man muss erst hierhin, dann dorthin fahren.
I got compIeteIy lost with those traffic things, sending you here, there, making no sense...
Er will hierhin, er will dorthin.
He wants to go that way, he wants to go that way.
Wir laufen, weil wir Füße haben schwarze oder weiße, sie sind zum Laufen geschaffen und es gibt keine Frage, ob wir hierhin oder dorthin gehen.
We walk because we have feet black or white, which are made to walk and there's no question we go one way or the other.
Ich bin ein Sünder, doch sobald ich hierhin oder dorthin gehe, ist da ein Pfad, ein idealer Weg.
And therefore, me I am therefore a sinner I go by there or by there but there is a trail, an ideal path.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 121. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 135 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo