Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "hineinfahren" im Englisch

enter
Der den Stadtmauern entlang verlaufenden Strasse folgen, bei Porta Elisa hineinfahren, sofort nach rechts in Via Bacchettoni und danach links in Via Brunero Paoli einbiegen.
Drive down the road that runs alongside the walls, enter through Porta Elisa, turn right into Via Bacchettoni, then left into Via Brunero Paoli.
Die Ortspolizei sagte, sie haben heute Autos hineinfahren sehen.
Local pd said they saw cars pulling in today.
Da ließ der Meister mich hineinfahren.
The master was slipping me in.
Er könne mich über eine andere Straße hineinfahren.
That he could drive me into the park on another road.
Und wenn sie mir doch hineinfahren?
I know that, but what if they hit me?
Ich wollte in sie hineinfahren, weil sie nämlich beim ersten Mal gar nicht da war.
I wanted to ride into her, because she wasn't there the first time.
Rechts bleiben, auf die R755 und nach Annamoe hineinfahren.
Bear right onto the R755 Entering Annamoe.
Schließlich durften wir dank des Drucks von Herrn Ajello von HCR endlich in das Gebiet hineinfahren.
Finally, thanks to the pressure from Mr Ajello of the HCR, we were able to reach the area.
Ich sah sie den Wagen hineinfahren und sich hineinsetzen, während die Waschanlage startete.
I saw the car into drive and, Put into it during the car wash started.
Für große Präsentationen lassen sich sogar so große Gegenstände wie Autos in den größten Raum direkt hineinfahren.
Even objects as big as a car can be brought directly into the room.
Bevor Sie nach Venedig-Mestre hineinfahren, biegen Sie nach rechts ab und folgen den Hinweisschildern Richtung "Milano".
Before arriving in Venice-Mestre, turn right and follow the directions for the ring road in the direction of Milan.
In Piazza della Libertà angelangt, in Via Lorenzo Il Magnifico hineinfahren: dort an der ersten Ampel links in Via Poliziano einbiegen und bis Via Santa Caterina d'Alessandria weiterfahren.
When you reach Piazza della Libertà turn into Via Lorenzo Il Magnifico: turn left at the first traffic light into Via Poliziano and proceed until you reach Via Santa Caterina d'Alessandria.
Und Rhesus Minus, und ein Spritzer blaues Blut, falls es passieren sollte, dass wir in einen Baron hineinfahren.
And Rhesus Minus, and a dash of blue blood if we should bump into a baron.
In diesen Hohlraum (14) kann der Roststab (5) im Rückhub hineinfahren, ohne dass ein nennenswerter Materialtransport des Schüttguts (2) entgegen der Förderrichtung (9) erfolgt.
During return travel, the grate bar (5) can be retracted into said cavity (14) without an appreciable amount of bulk material (2) being conveyed counter to the direction of conveyance (9).
Sie wissen doch, dass wir in eine Falle hineinfahren, oder?
You do know we're riding into a trap, don't you?
Für das Flächenfräsen kann der Wert negativ sein, wodurch das Hineinfahren in das Referenzmodell ermöglicht wird. Dies kann bei der Bearbeitung von Elektroden hilfreich sein.
For surface milling this can be negative, allowing marching into the reference model, this can be useful when machining electrodes.
Aufzugsystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Fahrkorb beim Hineinfahren in einen gemeinsamen Fahrbahnabschnitt und/oder beim Herausfahren aus einem gemeinsamen Fahrbahnabschnitt entlang zusätzlicher Führungsschienen geführt ist.
Elevator system as defined in any one of the preceding claims, characterized in that at least one elevator car is guided along additional guide rails when travelling into a common track section and/or when travelling out of a common track section.
Er wollte in Sie hineinfahren.
It wanted to get inside of you.
Ich kann nicht hineinfahren.
I can not get to Lipskani.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Vorschub der Wabe mit Fingersystemen, die in die fertig geschweißte Wabe hineinfahren und anschließend eine Vorschubbewegung vollführen, gelöst werden kann.
Apparatus according to claim 5, characterized in that forward feeding of the honeycomb may be effected by finger systems, which travel into the fully welded honeycomb and subsequently perform a forward feed motion.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 38. Genau: 32. Bearbeitungszeit: 181 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo