Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "hinter verschlossenen Türen" im Englisch

Suche hinter verschlossenen Türen in: Synonyme
behind closed doors
in secret
behind the closed doors
closed-door
behind locked doors
in secrecy
in camera
Lieber einige Stimmen mehr hinter verschlossenen Türen als Volksvertreter in einem Parlament.
It is better to have more votes behind closed doors than to have people's representatives in parliament.
Deshalb darf das keine traditionelle Regierungskonferenz hinter verschlossenen Türen werden.
This should not therefore entail a traditional Intergovernmental Conference behind closed doors.
Es wäre ungeheuerlich, dies hinter verschlossenen Türen und ohne Einhaltung der Rechenschaftspflicht zu tun.
It would be outrageous to do that in secret and without accountability.
Der Großteil der Gesetze wird von Staatsbeamten hinter verschlossenen Türen verabschiedet werden.
Most laws will be adopted by civil servants in secret.
Alles geschah heimlich, hinter verschlossenen Türen.
This has all taken place in secret, behind closed doors.
Viel Arbeit erfolgt hinter verschlossenen Türen und ist unsichtbar.
A lot of the work is done behind closed doors; it is invisible.
Ich habe dich und Tommy hinter verschlossenen Türen flüstern sehen.
I've seen you and Tommy whispering behind closed doors.
Traurigerweise komme ich in einer dringenden Angelegenheit, die am besten hinter verschlossenen Türen besprochen werden sollte.
Sadly, I come on an urgent matter best discussed behind closed doors.
Die Fragen können nicht mehr hinter verschlossenen Türen behandelt werden.
These can no longer be addressed behind closed doors.
Viele von uns haben den Eindruck, dass die Debatten hinter verschlossenen Türen stattfinden.
The impression that many of us have is that the discussions are taking place behind closed doors.
Wir haben Herrn Giscard d'Estaing aufgefordert, seine Besprechungen nicht hinter verschlossenen Türen abzuhalten.
We have urged Mr Giscard d'Estaing not to have his little meetings behind closed doors.
All dies geschah hinter verschlossenen Türen, und siebzig Journalisten wurden aus dem Gerichtssaal gewiesen.
Everything took place behind closed doors, and seventy journalists were expelled from the courtroom.
Und seit er wieder zurück ist, sind Präsident Martínez und Direktor Sterling hinter verschlossenen Türen.
And since he's returned, President Martinez and Director Sterling have been behind closed doors.
Sie wird hinter verschlossenen Türen in Abwesenheit der Angeklagten.
It will be behind closed doors... without the presence of the accused.
Ich kann nicht glauben, dass du hinter verschlossenen Türen unsere Patienten mit Jonah besprichst.
I cannot believe that you are behind closed doors discussing our patients with Jonah.
Clever genug, um zu wissen, was dein Daddy hinter verschlossenen Türen getan hat.
Smart enough to know what your daddy did behind closed doors.
Finden Sie inzwischen heraus, was Ling Chu hinter verschlossenen Türen macht.
In the meantime find out, what Ling Chu does behind closed doors.
Doch nun ist Amerikas Schuldengrenze Gegenstand intensiven Polittheaters und riskanter Verhandlungen hinter verschlossenen Türen geworden.
But now America's debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch-and-go negotiations behind closed doors.
Die Tage der Verhandlungen über technische Fragen hinter verschlossenen Türen sind für immer vorbei.
The days of negotiations on technical matters behind closed doors are gone forever.
Leider ist das hinter verschlossenen Türen geschehen.
Unfortunately it did so behind closed doors.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 590. Genau: 590. Bearbeitungszeit: 103 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo