Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Allgemeinen" im Englisch

Suche im Allgemeinen in: Synonyme

Vorschläge

Die Arbeitsbeziehungen zwischen beiden Institutionen sind im Allgemeinen gut.
The two institutions enjoy a working relationship that is generally positive.
Rückzahlbare Beihilfeinstrumente werden im Allgemeinen als positiver Indikator angesehen.
Repayable aid instruments will generally be considered as a positive indicator.
Der Nettoveräußerungswert stellt im Allgemeinen den Nettoverkaufspreis des Vermögenswertes dar.
Net realisable value usually represents the net current selling price of the asset.
Die letztgenannten Maßnahmen werden im Allgemeinen den Mitgliedstaaten überlassen.
This latter kind of approach is usually left to the Member States.
Der Status der Antivirensoftware wird im Allgemeinen im Wartungscenter angezeigt.
The status of your antivirus software is typically displayed in Action Center.
Unsere Wirtschaft ist im Allgemeinen gesund und weltoffen.
Our economy is generally sound and open to the world.
CRT-Monitore sind dagegen im Allgemeinen preiswerter.
CRT monitors, however, are generally more affordable.
Vorbeugemaßnahmen sind im Allgemeinen wirtschaftlicher als Abhilfe- oder Rettungsmaßnahmen.
Preventative measures are generally more cost-effective than mitigating or rescue measures.
Die Schwellenländer haben die Krise im Allgemeinen überwunden.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.
In Verträglichkeitsstudien wurde die subkutane Anwendung im Allgemeinen gut vertragen.
In target animal safety studies, subcutaneous administration was generally well tolerated.
Die Tschechische Republik steht dem vorgelegten Bericht im Allgemeinen positiv gegenüber.
The opinion of the Czech Republic is generally favourable towards the report submitted.
Meeresschnecken sind im Allgemeinen keine Filtrierer.
Marine gastropods are generally not filter feeder animals.
Dringende Fragen rechtfertigen im Allgemeinen keine stundenlangen Diskussionen.
Urgent matters generally do not warrant a lot of discussion.
Qualitätskontrollleiter sind im Allgemeinen Laborabteilungsleiter und häufig als Anwender tätig.
QC managers are generally laboratory department supervisors and often act as user buyers.
Die Verwaltung des Internets orientiert sich bislang im Allgemeinen an den Grundsätzen der Nichteinmischung, der Selbstverwaltung und der Selbstregulierung.
Internet management has generally been based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation.
Diese Schätzungen schliessen in der Regel vor Sondereffekten im Allgemeinen.
Those estimates typically exclude nonrecurring items generally.
Ist die Ermittlung dieser Berichtigungen nicht durchführbar, wird diese Tatsache im Allgemeinen angegeben.
If it is not practicable for such adjustments to be calculated, that fact is generally disclosed.
Bei der Qualität bestanden gewisse Unterschiede, die jedoch im Allgemeinen von den Verbrauchern nicht wahrgenommen wurden.
There were some differences in terms of quality but these were generally not perceived by consumers.
Wegen dieser Herausforderungen implementieren Unternehmen im Allgemeinen Disaster Recovery-Pläne nur für einen Teil ihrer kritischen Anwendungen.
Because of these challenges, businesses generally only implement disaster recovery plans for a subset of their critical applications.
Hierbei handelt es sich im Allgemeinen um große und einmalige Projekte.
These projects are generally large and unique.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 16274. Genau: 16274. Bearbeitungszeit: 196 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo