Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Anschluss an" im Englisch

Suche im Anschluss an in: Synonyme

Vorschläge

(c) die Zahlung der Beihilfe im Anschluss an die Anerkennung.
(c) the pay ment of aid following recognition.
Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei der Lewis-Säurekatalysator im Anschluß an die Zersetzung des m-Diisopropylbenzoldihydroperoxids neutralisiert wird.
A process according to any preceding claim, wherein the Lewis acid catalyst is neutralized following decomposition of m-diisopropylbenzene dihydroperoxide.
Wenn Windows im Anschluss an die Installation neu gestartet wird, wird ein Begrüßungsdialogfeld eingeblendet.
A welcome dialog box appears when Windows restarts after the installation.
[ANZAHL] Tage für die Fertigstellung Ihres Berichts im Anschluss an die Bewertungssitzung.
[NUMBER] days for finalising your report after the evaluation session.
Das Umwandeln und Komprimieren kann im Anschluß an die Digitalisierung mit relativ niedriger Geschwindigkeit erfolgen.
The conversion and compression can be carried out subsequent to the digitisation at a relatively low speed.
Verfahren zum Waschen von Chemiefasern im Anschluss an das Spinnen.
Method for scouring chemical fibres subsequent to the spinning thereof.
Die Kommission legt im Anschluss an die Schlussfolgerungen dieses Berichts erforderlichenfalls geeignete Vorschläge vor.
The Commission shall, if necessary and following the conclusions of the report, make appropriate proposals.
Um das Produkt im Anschluss an die Installation zu registrieren, wählen Sie das Registrierungsfeld aus.
To register the product following installation, select the registration box.
Die Kommission hat im Anschluss an ein langes Prüfungsverfahren im November 2010 eine Stellungnahme zu diesem Projekt abgegeben.
Following a long assessment process, the Commission issued an opinion on this project in November 2010.
Das öffentliche Anhörungsverfahren im Anschluss an die Veröffentlichung des Diskussionspapiers lief bis zum 31. März 2006.
The public consultation exercise following the publication of the discussion paper ran until 31 March 2006.
Der ursprüngliche Zollsatz wurde drei Jahre später im Anschluss an eine Interimsüberprüfung angehoben.
The original duty rate was increased 3 years later following an interim review.
Im vorliegenden Fall wurden die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Anschluss an ein Ausschreibungsverfahren übertragen.
In the present case the public service obligations were attributed following a public tender procedure.
Die suspension wird im Anschluss an den Auflösevorgang gefiltert.
The suspension is filtered after the dissolution process.
Verfahren nach Anspruch 111, worin der Fluoreszenz-Komplex im Anschluß an die Abtrennung gebildet wird.
The method according to claim 111, wherein said fluorescent complex is formed following said separation.
Verfahren von Anspruch 19, weiter umfassend die Zugabe eines Carbodiimidzusatzes im Anschluß an die Polymerisation.
The process of claim 19 further comprising adding a carbodiimide additive following the polymerization.
Verfahren zum Färben von textilen Materialien aus Cellulosefasern im Anschluss an eine Peroxidbleiche.
Dyeing process of cellulose textile material after a peroxide bleaching.
Telbivudin muss im Anschluss an die Hämodialyse gegeben werden.
Telbivudine should be administered after haemodialysis.
Die mit einer Empfehlung verknüpfte Begründung, sofern verfügbar, wird im Anschluss an die Maßnahmenmeldung angezeigt.
The rationale associated with a recommendation, if available, is displayed after the action message.
Falls erforderlich, können im Anschluss an die NovoSeven-Initialdosis weitere Injektionen erfolgen.
Following the initial dose of NovoSeven further injections may be given if required.
Schließlich genehmigten nur einige Mitgliedstaaten ein Anwendungsgebiet bei der Behandlung von hyperlipidämie im Anschluss an eine Transplantation solider Organe.
Finally, only some Member States approved an indication in the treatment of hyperlipidaemia following solid organ transplant.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6179. Genau: 6179. Bearbeitungszeit: 188 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo