Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Falle dass" im Englisch

Suche im Falle dass in: Synonyme
in case
in the event that

Vorschläge

Mac: Na ja, im Falle dass du mit dem Diamanten vor dem Essen abhauen würdest, nehme ich an.
Well, in case you ran off with it before the meal, I guess.
Ihr Vater behielt ein Geheimnis für sich, eine Hintertür, im Falle dass irgendjemand versucht, seine Familie hier einzusperren.
Your father kept it a secret a back door in case anyone tried to imprison his family here.
Dieses ermöglicht der Verwendung der dynamisch erstellten Auswahlen für einzelne Objekte und speichert viel Zeit, im Falle dass mehrere nicht gleichzeitig Wiederherstellungs-Vorgänge erforderlich ist.
This will allow the use of dynamically created selections for individual items and will save a great deal of time in the event that multiple non-concurrent restore operations are required.
Im Falle dass alle oder wesentliche Teile unserer Seite verkauft oder an eine andere Partei übertragen werden sollten, können auch Ihre personenbezogenen Daten an den Käufer mit übertragen werden.
In the event that all or substantially all of our assets relating to our Sites are sold or transferred to another party, your personally identifiable information may be transferred to this acquiring entity.
Ein Verfahren gemäß der Ansprüche 5 oder 6, das die Übertragung einer weiteren Auswahlanfragenachricht von dem ausgewählten Lastausgleichsnebenrechner an den Lastausgleichshauptrechner einschließt, im Falle dass die Clientanfrage umgeleitet wurde.
Method according to claim 5 or 6, including transmitting from the selected load balancing slave a further selection request message to the load balancing master, in case the client request was redirected.
Wir versichern dass es Ihnen an nichts fehlen wird während Ihres Aufenthals: im Falle dass Sie etwas benötigen was es auf der Insel nicht zu kaufen gibt, kaufen wir es Ihnen in Sibenik und schicken es Ihnen mit der regulären Bootslinie zu.
We will make sure you do not lack of anything during your stay: in case you would need something that is not sold on the island, we will buy that in Sibenik and send it to you the same day by ferry.
Im Falle dass wir einen Vertrag mit Mascola brauchen.
Just in case we need a contract on Mascola.
Im Falle dass ein unakkreditierter Reporter unsere Arbeit ablenkt, werden sie freundlich gebeten, den Soundcheck und/oder den Auftritt von Siddharta zu verlassen.
In case an unaccredited reporter distracts our work, they will be kindly asked to leave the area during soundcheck and/or performance of Siddharta.
Im Falle dass das Fahrzeug nicht mit vollem Tank zuršck gebracht wird, wird für das Füllen des Benzintanks eine Vergütung in Höhe von 10,00€ , plus Benzinmenge, die im Benzintank fehlt, angerechnet.
In case the vehicle is not returned with a full tank of fuel, compensation fee is charged for tank filling in the amount of 10,00€, plus the quantity of used fuel.
Optische Verteilereinrichtung nach Anspruch 3, wobei im Falle daß das Lichtwellenleiter-Verbindungskabel (12) mit jeweils einer Anschlußeinrichtung (16) an beiden Enden vorgesehen ist, die zugehörigen Identifizierungscodes zueinander identisch sind.
Optical distribution device according to Claim 3, in which in the case when the light waveguide connector cable (12) is provided in each case with a connecting device (16) at both ends, the associated identification codes are identical to one another.
Best Practice: Microsoft empfiehlt, im Falle dass Passthrough-Laufwerke verwendet werden, wenn ein virtueller Rechner auf einem Hostcluster hochverfügbar gemacht wird, die Konfigurationsdateien in einer geclusterten freigegebenen Datei zu platzieren, um hohe Verfügbarkeit bereitzustellen.
Best Practice: Microsoft recommends that if pass through disks are used when a virtual machine is made highly available on a host cluster, the configuration files should be placed on a clustered file share to provide high availability.
Wo möchten Sie Ihren Gutschein einlösen, im Falle dass Sie gewinnen?
Where would you like your voucher to be valid in case you win?
Am Ende des Interviews für Narodni radio sagte Anđela, sie freue sich sehr auf eine Reise nach Opatija im Falle dass das Lied „Buduće godine" sich für das Finale qualifiziert.
In the end of the interview at Narodni radio Anđela said that she was looking forward to visit Opatija in case that the song "Buduće godine" will qualify for the final.
Dieser Modus funktioniert auch im Falle dass mehrere Kunden die gleiche Show betrachten.
Even when there are more clients watching one performer, they can switch to cam-to-cam mode.
26. Die Erfindung nach Anspruch 1 einschließlich des Schrittes der Überwachung der Feuchthaltemittelkonzentration im zweiten Bad und des Zusatzes weiteren Feuchthaltemittels im Falle daß dessen Konzentration sich als unterhalb eines festgesetzten Wertes erweist.
26. The invention as claimed in claim 1, including the step of monitoring the concentration of the humectant in the second bath and adding additional humectant in the event the concentration thereof is detected to be below a selected value.
Im Falle dass ein Konflikt zwischen derartigen Bestimmungen und den hier aufgeführten Benutzungsbestimmungen ein Widerspruch besteht, so gilt die entsprechende spezifische Bestimmung.
In the event of a conflict between such terms and these terms of use such specific terms shall control.
Im Falle daß Sie keine Anlegestelle für Ihr Boot in Medulin haben, können Sie sich an die Touristenagentur ADRIA TOURIST SERVICE, Medulin, Brajdine 95, tel. 57 69 19 wenden.
Persons wishing to engage in underwater activities should procure a diving permit at the Harbour Master's Office or at one of the diving clubs listed under DIVING.
Kleidungsstück nach einem der Ansprüche 1-13, eingerichtet für einen Gebrauch im Falle daß die verminderten motorischen Fähigkeiten Quadriplegie oder Hemiplegie sind.
The garment of any one of Claims 1-13 when adapted for use where the reduced motor ability is quadriplegia or hemiplegia.
(z) - bei vorbuchung zu bezahlen fur kinderwiege im Dubbelzimmer im Falle dass die Platzezahl bestimmte fur Typ der nicht preiszuschlag von € 40,00 uberschreitet wird.
(z) - Supplement to paid at looking for a cradle in double bed rooms not exceeding the number of bed places according to type of flat = € 40.00.
Kostenloses Exemplar des Abstract-Bandes der GA-Jahrestagung im Falle dass die Tagung nicht besucht wurde.
Free copy of the Abstract book of the annual GA meeting if you could not attend the meeting.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 21. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 188 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo