Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Gang" im Englisch

Suche im Gang in: Synonyme
under way
underway
in gear
in the hallway
in the hall
in progress
in the corridor
in the aisle
in the gangway
on the landing
down the hall
gear ratio
taking place
on track

Vorschläge

Wichtige Veränderungen sind bereits im Gang.
Important change is already under way.
In Tadschikistan sind Prozesse zur Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit im Gang und entwickeln sich erfolgreich weiter.
In Tajikistan, post-conflict peace-building processes are under way and developing successfully.
Die schriftliche Notifizierung dieser Informationen an die Kommission ist im Gang.
The written notification of this information to the Commission is underway.
Diese Untersuchungen sind noch im Gang und werden von seiten des OLAF aufmerksam verfolgt.
These investigations are still underway and are being monitored attentively by OLAF.
Fahrzeuggeschwindigkeiten bei Messungen im Gang (i)
Vehicle speeds of measurements in gear (i)
Es könnte in Frankreich also so etwas wie eine demokratische Revolution im Gang sein.
So, something of a democratic revolution may be underway in France.
Er ist jedoch in allen Wirtschafts- und Sozialsystemen im Gang.
It is nevertheless under way in all economic and social systems.
Der Prozess ist bereits im Gang.
The procedure is already under way.
Das siehst du doch, die Revolution ist schon im Gang.
You can see it, the revolution is already underway.
Dem Gerichtshof steht es frei, eine Entscheidung zu treffen, und ein Verfahren ist übrigens im Gang.
The Court is free to take a decision, and legal action is furthermore underway.
Zu dieser Mitteilung ist ein umfassender Konsultationsprozess im Gang, und die Kommission beabsichtigt, 2008 erste konkrete Vorschläge zur Umsetzung dieser neuen Politik betreffend Rückwürfe zu unterbreiten.
A comprehensive consultation process on this Communication is under way and the Commission intends to come forward with first concrete proposals for the implementation of the new policy on discards in 2008.
Ich muß darauf hinweisen: Am Beginn einer Planungsperiode wird stets eine gewisse Zeit benötigt, bis die Dinge voll im Gang sind.
I must say that at the beginning of the programming period a certain amount of time is always needed for work to get properly underway.
Die grundlegende Reform der Medien ist jetzt im Gang, und das trägt zum Aufbau einer demokratischeren Gesellschaft bei.
The basic reform of the media is now under way, and that is helping to build up a democratic society.
Dieses Baby wurde im Gang zur Moschee zurückgelassen.
This baby was left in the doorway to the mosque.
Ich sah diese Schläger im Gang.
I saw those clubs going down the hallway.
Ich bin draußen im Gang und...
Do you realize that I'm out here in the hall in a...
Die Studenten sprachen im Gang darüber.
I heard your kids talkin' about it in the hall.
Die Revolution war voll im Gang.
The revolution had busted wide open.
Bitte stellen Sie während Start und Landung kein Gepäck im Gang ab.
Just going to remind you to keep the aisles clear for any baggage during takeoff and landing.
Die Arbeiten sind noch im Gang.
These research efforts are still in progress.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 337. Genau: 337. Bearbeitungszeit: 150 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo