Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Gehalt stehend" im Englisch

Suche im Gehalt stehend in: Synonyme
salaried

Weitere Ergebnisse

Das bedeutet, dass das Opfer nach der Ermordung für vier bis acht Stunden in stehender Position gehalten wurde.
Which means that after the victim was killed, she was kept in a standing position for about four to eight hours.
Unterricht wurde in allen zur Verfügung stehenden Plätzen gehalten, seien es die Wohnungen der Lehrer, auf dem Marktplatz oder unter den Bäumen.
Classes were held in whatever space was available-be it the homes of teachers, in market place or under the trees.
Behälter (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Behälter mit einer daran angebrachten Abstützung hergestellt ist, so daß er in einer aufrechten, frei stehenden Position gehalten werden kann.
A vessel (1) according to any of the preceding claims, in which the vessel is fabricated with a support attached to it such that it can be maintained in an upright, free-standing position.
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (1) durch Türgewichtskräfte in einer mit dem Sicherungselement (8) in Eingriff stehende Position gehalten ist.
The invention is characterized in that the deflecting device (1) is held in a position engaging with the securing element (8) by door weight forces.
Konsole gemäß Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden der Lager den Kanal weitgehend schneidet, wobei der Kanal mit einer biegsamen, dichten Leitung (38) versehen ist und vom Anschluß an den Kreislauf der unter Druck stehenden Hydraulikflüssigkeit gehalten wird.
Cleat according to claim 5 or 6, characterized in that the bottom of the housings greatly cut through the conduit which is lined by a flexible, sealed tube (38), maintained by the socket relatively to the circuit for supplying the hydraulic fluid under pressure.
Das Wappentier der Stadt Zürich, der «Zürileu», ist der Löwe. Traditionellerweise wird der Schild im Vollwappen von zwei stehenden Löwen gehalten, die in der Heraldik als Zeichen für Mut, Kraft, Stärke, Kühnheit und Tapferkeit gelten.
During this period the installed scaffolding went above the tip of the tower allowing a unique and exceptional 360º panoramic view of Zürich.
4. Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die Reaktion auftritt, während das Partikelmaterial an den Knoten der stehenden Welle gehalten wird, und sich durch eine Zone mit dem fluiden Medium hindurchbewegt.
4. A process according to claim 1 or claim 2 wherein the reaction occurs while the particulate material is held by the nodes of a standing wave moving through a zone containing the fluid medium. 5.
Ich meine, hier müssen Überstunden absolut im Gehalt inbegriffen sein.
In my opinion, overtime should definitely be included in this salary.
Zwar sind Frauen in allen Bildungssektoren in der Mehrheit, doch ist ihr Anteil umgekehrt proportional zu der gesellschaftlichen und/oder der sich im Gehalt widerspiegelnden Bedeutung der einzelnen Sektoren.
Whilst it is true that women are always in the majority in all areas of education, their number is inversely proportionate to the social importance and/or the remuneration offered in each sector.
FeSi wird in Form von Stücken, Körnern oder Pulver vermarktet und in verschiedenen Qualitäten angeboten, die sich im Gehalt an Silicium und an Verunreinigungen (z. B. Aluminium) unterscheiden.
FeSi is sold in the form of lumps, grains or powder and exists in various qualities depending on the silicon and the impurity content (e.g. aluminium).
Der wirtschaftliche Gehalt eines jeden im Zusammenhang mit der Emission stehenden Vertrags ist angemessen zu prüfen.
Due consideration is given to the substance of any contract associated with the issue.
Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, worin die aufgelösten Kohlenstoff enthaltende Eisenschmelze auf einer niedrigeren Temperatur gehalten wird als das damit in Kontakt stehende Titandioxid.
A method as claimed in any preceding claim, wherein the molten iron containing dissolved carbon is maintained at a lower temperature than the titania in contact therewith.
Seitdem hat Agrius Industries alles in seiner Macht stehende getan,... um sicherzustellen, dass die Todesursache dieses Mannes geheim gehalten wird,... inklusive dem Versuch, seine Ärztin umzubringen.
Now, ever since then, agrius industries has been doing everything in its power to make sure the cause of this man's death is kept a secret, including trying to kill his doctor.
Vorzugsweise ist das dem Prozeßgasgemisch vor Eintritt in die Kontaktrohre zur Verfügung stehende Volumen nach konstruktiven und strömungstechnischen Gesichtspunkten geringstmîglich gehalten.
The volume available to the process gas mixture prior to its entry into the catalyst tubes is restricted as much as possible in construction and flow engineering terms.
Es ist kaum anzunehmen, dass die Temperaturen während der Ruhezeiten in einem stehenden Lkw bei Hitze durch die Belüftungsanlagen auf erträglichen Graden gehalten werden können.
It is hard to believe that in hot weather ventilation systems will be able to keep temperatures down to bearable levels during a rest on a stationary truck.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Wasserstoffkonzentration in der mit dem Reaktionslösemittel in Kontakt stehenden Gasphase auf einem Wert unter 4,5 Mol-% gehalten wird.
The process according to claim 1, wherein the concentration of hydrogen in the gaseous phase in contact with the reaction solvent is maintained at a value lower than 4.5% molar.
Eine zusätzliche Informationsquelle könnte sich dadurch erschließen, dass nationale Gesundheitssysteme gehalten sind, mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln entsprechende Informationen zu verbreiten.
In addition, national health care systems may have to provide information through the various means at their disposal.
Aerosol-Inhalationsvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher das Inhalationsmedium durch einen unter Federdruck stehenden Kolben unter einem vorbestimmten Druck gehalten wird.
An aerosol inhaler device according to claim 1, wherein the medium for inhaling is held under a certain pressure by a piston under spring pressure.
Vorrichtung (10) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorspannungseinrichtung (122) ein unter Druck stehendes Fluid aufweist, das innerhalb des Rotorkörpers (26) gehalten wird.
An apparatus (10) according to claim 9, characterised in that said biasing means (122) comprises a pressurised fluid retained within said rotor body (26).
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch beim Luft- Dampffixieren auf einer unter Saugzug stehenden Siebtrommel wie vor der Wärmebehandlung ausgebreitet gehalten und transportiert wird.
Method according to claim 3, characterised in that, during the air-and-steam fixing process, the tube is kept spread-out on a sieve drum, which is subject to suction, just as it was prior to the heat treatment, and transported.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 62. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 183 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo