Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Großen und Ganzen" im Englisch

Suche im Großen und Ganzen in: Synonyme
by and large
broadly
generally
largely
in general
all in all
for the most part
at large
overall
basically
in the main
more or less

Vorschläge

Wir glauben, dass die Änderungsanträge im Großen und Ganzen vernünftige Ergänzungen des Textes sind.
We think that by and large the amendments are sensible additions to the text.
Die anderen Brennstoffe müssen wir im Großen und Ganzen importieren.
By and large, we have to import the other energy fuels.
Deshalb ist dieser Initiativbericht wichtig, den ich im Großen und Ganzen für begrüßenswert halte.
This own-initiative report, which I believe is broadly to be welcomed, is, therefore, important.
Nach aktuellem Kenntnisstand sind diese Wachstumsannahmen bis 2010 im Großen und Ganzen plausibel.
When assessed against currently available information, these growth assumptions appear broadly plausible up to 2010.
Die so genannten Quoten haben sich im Großen und Ganzen bewährt.
The so-called quotas generally worked well.
Der für 2009 geplante finanzpolitische Kurs ist im Großen und Ganzen neutral.
The planned fiscal stance in 2009 is broadly neutral.
Ihre Bitten wurden im Großen und Ganzen abgelehnt.
By and large, their pleas have been rejected.
Dieser Ansatz wird im Großen und Ganzen von konservativen Kräften im Iran unterstützt.
By and large, conservative forces in Iran support this approach.
Nun, im Großen und Ganzen ist man enorm ungeduldig.
Well, by and large people are enormously impatient.
Diese Prophezeiung hat sich im Großen und Ganzen als korrekt erwiesen.
By and large, that prediction has proven to be correct.
Einen im Großen und Ganzen ähnlichen Ausblick vermitteln die vorliegenden Prognosen von internationalen und privaten Organisationen.
Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook.
In Bezug auf die Kabotage ist der Rat im Großen und Ganzen dem Kommissionsvorschlag gefolgt.
As regards cabotage, the Council followed broadly the Commission proposal.
Dies hat uns im Großen und Ganzen bereits geholfen, den finanziellen Niedergang aufzuhalten.
This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
Zweifelsfrei wird die litauische Gesellschaft im Großen und Ganzen konservativ bleiben, und wir sollten dies verstehen.
Undoubtedly, Lithuanian society remains, by and large, conservative and we should understand that.
Der Unternehmensberatungsgesellschaft zufolge konnte Schönefeld diese Anforderungen im Großen und Ganzen erfüllen.
The consultant found that Schönefeld could broadly meet these requirements.
Ihr Berichterstatter unterstützt im Großen und Ganzen die Vorschläge der Kommission.
Your rapporteur by and large endorses the proposals by the Commission.
Die Berichterstatterin begrüßt die Kommissionsvorschläge im Großen und Ganzen als einen wichtigen Schritt nach vorn.
The Rapporteur broadly welcomes these Commission proposals as a valuable step forwards.
Die lassen mich in Ruhe, im Großen und Ganzen.
They leave me alone, by and large.
Killer im Großen und Ganzen sind weinerliche Verlierer, aber das macht sie nicht weniger gefährlich.
Killers, by and large, are whiny losers, but that doesn't make them any less dangerous.
Wir stimmen diesem Bericht im Großen und Ganzen zu, der den ursprünglichen Vorschlag der Kommission verbessert.
We broadly agree with this report, which improves on the Commission's original proposal.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1777. Genau: 1777. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo