Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Grunde genommen" im Englisch

Suche im Grunde genommen in: Synonyme
basically
essentially
in fact
in essence
in actual fact
fundamentally
actually
after all
in principle
in effect
Also, im Grunde genommen sucht er nach einem Fingerabdruck.
So, basically, you're looking for a... fingerprint.
Also im Grunde genommen muss dieses Ding gar nichts tun.
So, basically this thing doesn't have to do anything.
Wir müssen dies im Grunde genommen als eine Übergangsarbeit betrachten.
We have to consider this essentially a transitional piece of work.
Zudem ist Jesus' geschätztes Geburtsjahr im Grunde genommen der Beginn dieses Zeitalters.
Also, Jesus' assumed birth date is essentially the start of this age.
Kleine Partys sind im Grunde genommen sogar perfekt.
Small parties are perfect, in fact.
Das Gleiche gilt im Grunde genommen ebenso für den Finanzsektor.
In fact, the same applies to the financial sector.
Meine Erinnerungen bestehen im Grunde genommen nur aus Highlights.
I mean, my memories are basically highlights.
Die Chemo hat gewirkt, weil die Zellen im Grunde genommen Tumoren sind.
Chemo worked because cells are basically tumors.
Eigentlich Nektarinen, aber im Grunde genommen...
Actually, nectarines, but basically.
Der tote menschliche Körper ist im Grunde genommen ein Beutel voller schnell verflüchtigendem Wasser.
The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.
Das gesamte Projekt ist im Grunde genommen ein Waisenkind.
The entire project is essentially an orphan.
Ab diesem Punkt ist das im Grunde genommen unser Ball.
So that's basically our ball at this point.
Wir brauchen im Grunde genommen eine Interinstitutionelle Vereinbarung, jedoch nicht um jeden Preis.
Essentially, we need an interinstitutional agreement but not at any price.
Wir können also im Grunde genommen alle sehr zufrieden sein.
So basically we can all be very satisfied.
Das ist im Grunde genommen traurig.
It is, basically, sad that this should be so.
Die diesjährigen Vorschläge stellen im Grunde genommen eine Fortschreibung der Preise aus dem letzten Jahr dar.
This year's proposals are basically a roll-over from last year's prices.
Das ist im Grunde genommen Erpressung und eine Manipulation des Schlichtungsverfahrens der Welthandelsorganisation.
This is essentially blackmail and a manipulation of the World Trade Organisation disputes procedure.
Er ist im Grunde genommen ein netter Mann.
He is basically a nice man.
Das Löschen von Elementen erfolgt im Grunde genommen für alle Anbieter gleich.
Deleting items is essentially the same for all providers.
Ich kann Sie im Grunde genommen nicht so ganz verstehen.
Mr Bangemann, basically, I cannot fully understand what you are saying.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1435. Genau: 1435. Bearbeitungszeit: 131 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo