Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Handumdrehen" im Englisch

Suche im Handumdrehen in: Synonyme
on the fly
in no time
in a jiffy
in a flash
in an instant
in the twinkling of an eye
in a snap
in a heartbeat
quickly
instantly

Vorschläge

Konvertierungsoption: Anpassung der Partitionsgröße im Handumdrehen möglich
Conversion option: Able to resize partition size on the fly
Wir können im Handumdrehen BIOS-Updates durchführen und die BIOS-Einstellungen ändern.
We can push BIOS updates and change BIOS settings on the fly.
Sie machen einen Anzug im Handumdrehen.
You can make a suit in no time.
Sie beweisen das Theorem im Handumdrehen.
You'll be proving that theorem in no time.
Wir haben Sie im Handumdrehen da raus.
Now, we'll have you out in a jiffy.
Liebes Mädchen, mit so einem Vermögen bist du im Handumdrehen verheiratet.
Dear girl, with a fortune such as this, you'll be married in a jiffy.
Einfach: Konfigurieren Sie im Handumdrehen eine Sitzung mit dem intuitiven Bedienfeld von VDI Blaster.
Simple: Configure a session in no time with VDI Blaster's intuitive control panel.
Änderungen lassen sich so im Handumdrehen vornehmen.
Changes can be made on the fly.
Bereitstellung im Handumdrehen und Ressourcenverwaltung ohne Ausfallzeiten
Provision on the fly and manage assets with no downtime
Wir werden Sie im Handumdrehen zurück auf den Beinen haben.
We'll have you back on your feet in no time.
Weiß nicht, wo das Problem liegt, aber werde es im Handumdrehen lösen.
Don't know what the trouble is... but I'll straighten it out in no time.
Ihre spezifische Appliance ist im Handumdrehen einsatzbereit!
Your custom appliance can be ready on the fly!
Mit gzip komprimierte Dateien zur Datenerfassung lassen sich im Handumdrehen dekomprimieren.
Capture files compressed with gzip can be decompressed on the fly.
Sechs Wochen schaffe ich im Handumdrehen.
I can do six weeks standing on my head.
Und im Handumdrehen entstehen geschmackvolle Kombinationen.
Tasteful combinations can be made in the twinkling of an eye.
Sie können vom RSS-Feed-Generator des eBay Partner Networks aus, mit einem Klick, im Handumdrehen ein eigenes Blidget erstellen.
With one click access to the Blidget Editor from the eBay Partner Network's RSS Feed Generator, you can have a custom Blidget up and running in no time.
Ich kann Knochen im Handumdrehen heilen, aber sie neu wachsen lassen...
I can mend bones in a heartbeat, but growing them back...
Dies erhöht die Flexibilität und ermöglicht es Ihnen, im Handumdrehen weitere Konfigurationen zu erstellen.
This improves flexibility and lets you create more configurations on the fly.
Erstellen, genehmigen und managen Sie neue Produkt-Fact Sheets im Handumdrehen.
Quickly create, approve and manage new product fact sheets.
Mit einem guten Job vergeht die Zeit im Handumdrehen.
And with a good job, the time will pass very quickly.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 651. Genau: 651. Bearbeitungszeit: 114 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo