Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Laufe" im Englisch

Suche im Laufe in: Synonyme

Vorschläge

Dies ist eine historische Ansicht von Scans im Laufe der letzten 90 Tage.
This is a historical view of scans over the last 90 days.
Wie für den Preis können sie natürlich im Laufe der Zeit ändern.
As for the price they can change course over time.
Deshalb sollte die Möglichkeit bestehen, sie im Laufe des Durchführungszeitraums zu modifizieren.
Therefore there should be the possibility to modify them during the implementation period.
Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die vollständige Durchführung der Datensicherung im Laufe der Nacht.
Also, another challenge is completing their backup process during the night.
Zudem variiert die Kapazitätsauslastung im Laufe des Jahres erheblich.
In addition, the utilization of capacity varies considerably throughout the year.
Der Wert von E-Mail-Informationen ändert sich im Laufe der Zeit.
E-mail information changes in value throughout its lifecycle.
Die in den Vereinbarungen genannten Mengen können im Laufe des Wirtschaftsjahres nach Maßgabe der Marktlage angehoben werden.
The quantities stipulated in the agreements may be increased during the marketing year, depending on the market situation.
Die meisten Computer und Peripheriegeräte fallen im Laufe der Zeit aus.
Most computers and peripherals break down over time.
Bei Dienstleistungen auf Vertragsbasis müssen die im Laufe der Zeit eingetretenen Qualitätsänderungen berücksichtigt werden.
For services supplied according to a contract it is necessary to control for changes in quality over time.
Skalierbarkeit ist ein entscheidender Faktor, da Archive im Laufe der Zeit immer weiter anwachsen.
Scalability is critical since archives will continue to grow over time.
Diese Bilanz kann im Laufe des Wirtschaftsjahres überprüft werden.
This balance may be revised during the marketing year.
Aber das Gerät wird im Laufe der Zeit ändern, benutzt.
But the appliance will have to change over time.
Gesamtbetrag der Viehzukäufe im Laufe des Rechnungsjahrs (einschließlich der Kaufkosten).
Total livestock purchases during the accounting year (including purchasing costs).
Schließlich ändert sich der Wert betrieblicher Informationen im Laufe der Zeit oft radikal.
After all, the value of business information changes, often radically, over time.
Ihre elektronischen Daten sind im Laufe ihres Lebens auf vielen Wegen unterwegs.
Your electronic data takes many paths during its lifecycle.
Bitte sehen Sie im Laufe der nächsten Monate noch einmal nach.
Please check back during the next few months.
Darüber hinaus können inkrementelle Änderungen im Laufe der Zeit eine anfänglich solide Implementierung beeinträchtigen.
Additionally, incremental changes over time can also compromise an initially sound implementation.
Vieles hat sich verändert auf Eure Erde im Laufe der Jahrhunderte.
Many things have changed on your Earth over the centuries.
Geschäfte sind dynamisch, und die geschäftlichen Anforderungen an Informationen ändern sich im Laufe der Zeit.
Business is dynamic, and business requirements for information change over time.
Ich habe im Laufe der Jahre von ihr geträumt, aber das war so viel realer.
I mean, I've dreamt about her over the years... but this was so much more real.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10601. Genau: 10601. Bearbeitungszeit: 128 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo