Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Laufe der Zeit" im Englisch

Suche im Laufe der Zeit in: Synonyme
over time
in time
in the course of time
over the years
with time
over the course of time
over a period of time
in due course
in due time
in course of time
as time
the passage of time
over the time
through time

Vorschläge

Wie für den Preis können sie natürlich im Laufe der Zeit ändern.
As for the price they can change course over time.
Die meisten Computer und Peripheriegeräte fallen im Laufe der Zeit aus.
Most computers and peripherals break down over time.
Steuerungsanordnung der Helligkeitsänderungen einer Lichtanlage im Laufe der Zeit.
Control device for variations in time of the intensity of a lighting installation.
Die FMS-WM hat im Laufe der Zeit einen großen Teil der HRE-Vermögenswerte übernommen.
FMS-WM has in the course of time taken over a considerable part of HRE's assets.
Und es sind Maßnahmen, die im Laufe der Zeit eine gewisse Effizienz bewiesen haben.
And they are measures which, in the course of time, have proved effective to a certain extent.
Bei Dienstleistungen auf Vertragsbasis müssen die im Laufe der Zeit eingetretenen Qualitätsänderungen berücksichtigt werden.
For services supplied according to a contract it is necessary to control for changes in quality over time.
Skalierbarkeit ist ein entscheidender Faktor, da Archive im Laufe der Zeit immer weiter anwachsen.
Scalability is critical since archives will continue to grow over time.
Aber das Gerät wird im Laufe der Zeit ändern, benutzt.
But the appliance will have to change over time.
Schließlich ändert sich der Wert betrieblicher Informationen im Laufe der Zeit oft radikal.
After all, the value of business information changes, often radically, over time.
Darüber hinaus können inkrementelle Änderungen im Laufe der Zeit eine anfänglich solide Implementierung beeinträchtigen.
Additionally, incremental changes over time can also compromise an initially sound implementation.
Geschäfte sind dynamisch, und die geschäftlichen Anforderungen an Informationen ändern sich im Laufe der Zeit.
Business is dynamic, and business requirements for information change over time.
Ermitteln Sie, wie sehr sich die Daten im Laufe der Zeit verändern.
Understand how much the data changes over time.
Erkennung des Status und der Performance Ihres Symmetrix-Systems und Verfolgung von Zugriffsänderungen im Laufe der Zeit.
Know the status and performance of your Symmetrix system, tracking access changes over time.
Speicherumgebungen sind im Allgemeinen nicht statisch, sodass im Laufe der Zeit einzelne Speicher-Volumes häufig erweitert werden müssen.
Storage environments generally are not static and over time individual storage volumes often need to be expanded.
Die Organisation dieser Grossveranstaltungen hat im Laufe der Zeit den internationalen Ruf von Crans-Montana aufgebaut.
Organisation of these major events has over time forged Crans-Montana's international reputation.
Diese Liste kann sich im Laufe der Zeit ändern.
This list may change over time.
Wenn sich maßgebliche Sachverhalte oder Umstände im Laufe der Zeit ändern, müssen die Investoren diese Beurteilung überprüfen.
The investors shall reconsider this assessment over time if relevant facts or circumstances change.
Diese Bedürfnisse können sich im Laufe der Zeit aufgrund von Veränderungen des wirtschaftlichen Umfelds wandeln.
These needs may alter over time as a result of changes in the economic environment.
Diese Klauseln wurden im Laufe der Zeit verlängert.
These clauses were renewed over time.
Overall Service Availability Timeline: Zeigt kombinierte Statusänderungen im Laufe der Zeit für eine Gruppe von Diensten an.
Overall Service Availability Timeline: Displays combined state changes over time for a set of services.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2098. Genau: 2098. Bearbeitungszeit: 155 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo