Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Prinzip" im Englisch

Suche im Prinzip in: Synonyme
in principle
basically
essentially
in theory
generally
in effect
in general
in essence
technically
the principle
practically
Gegen die Anwendung freiwilliger Verhaltenskodizes habe ich im Prinzip nichts einzuwenden.
I have nothing in principle against the implementation of voluntary codes of practice for European Union airlines.
Abrüstung ist natürlich im Prinzip ein Bestandteil davon.
Disarmament does of course in principle form part of this.
Dieses Gebiet gehört im Prinzip uns.
This area here is basically ours.
Ja, im Prinzip ist dies Bestandteil der angebotenen Lösung.
Yes, basically, this is part of the solution.
EUROJUST arbeitet dann im Prinzip wie Europol.
In principle, then, Eurojust works like Europol.
Zweitens, Beihilfen sind im Prinzip zeitlich befristet.
Secondly, the subsidies are, in principle, temporary.
Die Kommission kann dem im Prinzip zustimmen.
The Commission can in principle agree with the need for Community action.
Das Lasso funktioniert im Prinzip genau wie das Markierungsrechteck.
In principle, the lasso functions exactly like the selection rectangle.
Dies führt im Prinzip zu Ungerechtigkeiten.
This situation does, in principle, lead to injustice.
Dieses Argument ist im Prinzip zutreffend.
This argument can in principle be accepted.
Du bist im Prinzip ein Ur-Vampir.
You're basically an original vampire.
Dies geschah aufgrund von EU-Richtlinien, die im Prinzip eine Ausrottungspolitik ohne Impfung vorschreiben.
This was due to European directives which, in principle, prescribe a slaughter policy without vaccination.
Die offene Koordinierung wird im Prinzip in den unter die einzelstaatlichen Zuständigkeiten fallenden Politikbereichen angewandt.
In principle, open coordination is applied to areas of policy which fall within the national scope.
Es ist im Prinzip nicht möglich, diese beiden Aussagen gleichzeitig zu treffen.
In principle, it is impossible to claim both these things at the same time.
Die Verfasser dieser Anfragen stimmen dieser Auffassung im Prinzip zu.
The tablers of these questions agree with all this in principle.
Für eine schnelle Abfertigung Ihres Transportes fahren im Prinzip alle Einheiten durch den Eurotunnel von Calais nach Folkestone.
For the quicker settlement of your transport basically all units go via the Eurotunnel from Calais to Folkestone.
Folglich wird die Sozialistische Fraktion im Prinzip für die Gesamtheit der Änderungsanträge stimmen.
In principle, therefore, the Socialist Group will vote in favour of all the amendments.
Der neueste Betrug ist im Prinzip die Einrichtung so genannter Ferienclubs.
The latest scam is basically establishing so-called holiday clubs.
Denn im Prinzip ist alles neu.
'Cause, basically, everything is.
Die Bewertung beruhte im Prinzip auf dem „Buchwert".
The evaluation was, in principle, based on 'book value'.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2357. Genau: 2357. Bearbeitungszeit: 205 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo