Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Rahmen von" im Englisch

Suche im Rahmen von in: Synonyme

Vorschläge

Einige Technologieplattformen wurden auch im Rahmen von ERA-NET unterstützt.
Some ETPs have also gained support in the framework of ERA-NETs.
Gegebenenfalls werden im Rahmen von Anhang V und gemäß Artikel 20 geeignete Maßnahmen beschlossen.
Where it is appropriate, measures shall be decided upon in the framework of Annex V and in accordance with the provisions of Article 20.
Darum leistet die Union umfangreiche Unterstützung im Rahmen von TACIS.
That is why the Union is giving considerable support as part of the TACIS programme.
Gegebenenfalls muss im Rahmen von oder ergänzend zu einer fachärztlichen psychiatrischen oder neurologischen Untersuchung eine psychologische Beurteilung vorgenommen werden.
A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
Artikel K. legt fest, daß der Vorsitz das Parlament im Rahmen von Kapitel 6 informiert und/oder anhört.
Article K. of the TEU provides for Parliament to be informed and/or consulted by the Council Presidency in the framework of Chapter 6.
Welche Anwendungstypen testet Dell im Rahmen von W7RA?
What types of applications will Dell test as part of the W7RA?
Weitere Mittel sind im Rahmen von Maßnahmen zur Unterstützung der Erfüllung der politischen Kriterien vorgesehen.
Further funding is planned for as part of measures to support fulfilment of the political criteria.
Die Unterstützung erfolgt im Rahmen von Länder- und Mehrländerprogrammen sowie von sonstigen Programmen.
The assistance shall be applied in the framework of national, multi-country and other programmes.
Daher sind sie aus der Dienstleistungsrichtlinie ausgeklammert worden und müssen im Rahmen von umfassenderen Überlegungen über den Gesundheitssektor in Europa gesondert behandelt werden.
That is why they have been excluded from the Services Directive and must be dealt with in their own right, as part of a more wide-ranging assessment of the health sector in Europe.
Schaffung von Austauschmöglichkeiten im Rahmen von Freiwilligentätigkeiten.
creating opportunities for exchanges in the framework of voluntary activities.
Begleitmaßnahmen werden gemäß den geltenden Finanzvorschriften im Rahmen von Ausschreibungen durchgeführt.
Accompanying measures will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.
Alkacon bietet weitergehenden Support im Rahmen von Zusatzvereinbarungen an.
Alkacon offers more comprehensive support within the framework of additional agreements.
Sobald die Popularität unserer Website wächst und Verbände sind im Rahmen von Partnerschaften mit Standorten Freunde geschaffen.
As and when the popularity of our site grows and associations are created through partnerships with sites friends.
Diese Hersteller bieten EMC Produkte im Rahmen von Lizenzvereinbarungen in den entsprechenden Märkten an.
They resell EMC products under corporate licensing agreements to their respective markets.
Über 50 Kunden vertrauen auf die von Ferag und WRH Marketing im Rahmen von ValuePlus erbrachten Service-Leistungen.
More than 50 customers are putting their trust in Ferag and WRH Marketing and drawing upon the services that come with ValuePlus.
Mit RecoverPoint/SE lassen sich geschäftliche Zielsetzungen und Service-Level-Agreements, die im Rahmen von Unternehmens-Policies definiert sind, konsequent erfüllen.
RecoverPoint/SE adheres to business objectives and SLAs tied to policies.
Das Forum tritt im Rahmen von AUEU-Sitzungen zusammen.
The Forum shall meet in meetings of the EUEB.
Nach welchen Kriterien werden Energieprojekte im Rahmen von PHARE und TACIS gefördert? 3.
On the basis of what criteria are energy projects assisted under the PHARE and TACIS programmes? 3.
Jede Wirkung, die im Rahmen von Untersuchungen festgestellt wurde, sollte mitgeteilt werden.
All effects found during investigations should be reported.
Mit dieser Richtlinie wird einer künftigen Rückversicherungsaufsicht im Rahmen von Solvabilität II nicht vorgegriffen.
This directive does not pre-empt any future reinsurance supervision under Solvency II.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 6042. Genau: 6042. Bearbeitungszeit: 474 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo