Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Sinne" im Englisch

Suche im Sinne in: Synonyme

Vorschläge

Der Fonds gilt als ausreichende Sicherheitsleistung im Sinne der Haushaltsordnung.
The Fund shall be considered as a sufficient guarantee under the Financial Regulation.
Zulassungen im Sinne dieser Verordnung können für jeweils zehn Jahre verlängert werden.
Authorisations under this Regulation shall be renewable for 10-year periods.
Und unterhaltsberechtigte Personen im Sinne von Anhang IV.
Or dependants in the sense given in the provisions of Annex IV.
Technische änderungen im Sinne eines technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.
Technical changes in the sense of technical improvements are reserved.
Diese AGB finden in persönlicher Hinsicht keine Anwendung gegenüber Verbrauchern im Sinne von 13 BGB.
These GTCs shall not apply in a personal respect to consumers in accordance with Section 13 BGB [German Civil Code].
Die die Gründung einer SE im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 anstrebenden Gesellschaften bestehen fort.
A company promoting the formation of a holding SE in accordance with Article 2(2) shall continue to exist.
Die Mitgliedstaaten können zur Ermittlung der zuschußfähigen Ausgaben im Sinne der Ziffern 1.5 bis 1.7 strengere nationale Vorschriften anwenden.
Member States may apply stricter national rules for determining eligible expenditure under points 1.5 to 1.7.
Daher wurde geprüft, ob dieses Unternehmen bei der Bestimmung der Gemeinschaftsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung auszuschließen war.
An assessment was made, therefore, as to whether this company should be excluded from the definition of Community production in accordance with Article 4(1) of the Basic Regulation.
Informations-, Konsultations- und Mitwirkungsrechte sind im Sinne der europäischen Grundrechtscharta Bürgerrechte.
Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights.
Nur im Sinne gesunden Wettbewerbs, natürlich.
Just in the spirit of healthy competition, of course.
Ich denke Matthews hat etwas mehr interaktives im Sinne.
I think Matthews had something a little more interactive in mind.
Das vorliegende Kapitel gilt nur für Finanzinstitute im Sinne der Bankenleitlinien.
The application of this Chapter is limited to financial institutions as referred to in the Banking Guidelines.
Das kann nicht im Sinne des Richtlinienvorschlags sein.
This cannot be in the spirit of the proposal for a directive.
Das soll immer im Sinne des Lissabon-Prozesses erfolgen.
It should always be carried out within the meaning of the Lisbon process.
Diese benannten Stellen werden im Sinne dieser Richtlinie als zuständige Behörden betrachtet.
Bodies thus designated shall be considered competent authorities for the purposes of this Directive.
Aktualisierungen gelten im Sinne dieses Vertrages als Software.
Updates will be deemed Software for all purposes under this Agreement.
Diese Freistellung wird im Sinne des ausschließlichen Zwecks des Flugs ausgelegt.
This exemption shall be interpreted according to the exclusive purpose of the flight.
Klarstellung im Sinne des Anwendungsbereiches der Richtlinie.
Clarification in line with the scope of the directive.
Münzen sind keine Gemische im Sinne dieser Rechtsakte.
Coins are not mixtures within the meaning of these acts.
So werden Synergien intelligent und im Sinne der Umwelt genutzt.
In this way, synergies are used intelligently and to the benefit of the environment.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 23557. Genau: 23557. Bearbeitungszeit: 257 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo