Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Vergleich mit" im Englisch

Suche im Vergleich mit in: Synonyme
compared with
compared to
in comparison with
in comparison to
in relation to
as against
vs versus
by comparison with
compares to
against
relative to
compare with
Da weder separate Verwaltungstools noch eine proprietäre Infrastruktur erforderlich sind, kann FlexAddress im Vergleich mit Switch-basierten Alternativen äußerst kostengünstig sein.
Because it does not require separate management tools or proprietary infrastructure, FlexAddress can be extremely cost-effective compared with switch-based alternatives.
Vorteile der IDM im Vergleich mit anderen Tools liegt in der Geschwindigkeit...
Advantages of IDM compared with other tools lies in the speed...
Zeigen Sie Ihre Leistungen im Vergleich mit den Rabattbedingungen an.
See how your performance compared to the discount requirements.
Nicht im Vergleich mit der Innenstadt von Kabul.
Not compared to downtown Kabul, it's not.
Andererseits besteht die Notwendigkeit einer unabhängigen Beurteilung der Stärken und Schwächen des Europäischen Abiturs im Vergleich mit anderen Lehrplänen.
On the other hand, there is a need for an independent evaluation of the strengths and weaknesses of the Baccalaureate in comparison with other curricula.
Dadurch ergibt sich eine wesentlich bessere höhere Qualität der bearbeiteten Werkstücke im Vergleich mit dem Stand der Technik.
This results in substantially higher quality machined workpieces in comparison with prior art.
Meine Ex-Freundinnen sind Nichts, im Vergleich mit dir.
My exes are nothing compared to you.
Der Umfang der SQL-Anweisungen ist in UltraLite im Vergleich mit SQL Anywhere begrenzt.
The scope of SQL statements are limited in UltraLite compared to SQL Anywhere.
Die Ansprech- und die Remissionsraten waren mit CYMBALTA im Vergleich mit Placebo ebenfalls statistisch signifikant höher.
Response and remission rates were also statistically significantly higher with CYMBALTA compared with placebo.
Die Ergebnisse sind im Vergleich mit der Streuung Verhältnis berechnet.
The results are compared with the dispersion relation calculated.
Sie hatten auch einen relativ kurzen Stamm im Vergleich mit anderen Mitgliedern.
They also had a relatively short trunk compared with other members.
Kurz gesagt, im Vergleich mit anderen Szenarien ist die Verantwortung des Herstellers der wirtschaftlich effizienteste Ansatz.
Simply put, compared to other scenarios, producer responsibility is the most economically efficient approach.
Die Image-Verwaltung wird dadurch im Vergleich mit herkömmlichen Methoden wesentlich vereinfacht.
Compared to traditional methods, this vastly simplifies image management.
Außerdem bist du im Vergleich mit diesen Männern gebildet!
Besides, compared to these men, you are educated.
Damit wird der Druckverlust über die Luftversorgungsvorrichtung insgesamt im Vergleich mit bekannten Anordnungen reduziert.
The overall pressure loss via the air supply device is thus reduced in comparison with known configurations.
RSS-Reader mit erweiterten Funktionen (zB charset conversion) im Vergleich mit Standard eingebaut.
RSS reader with advanced capabilities (eg, charset conversion) compared with standard built-in.
Eine erhöhte aerobe Stabilität wird im Vergleich mit einer negativen Kontrolle belegt.
Improved aerobic stability shall be demonstrated in comparison with a negative control.
Das ist nichts im Vergleich mit den Niagara Fällen.
This is nothing compared to Niagara Falls.
Die Ergebnisse sind im Vergleich mit denjenigen, die mit anderen Techniken aus der Literatur.
The results are compared with those obtained with other techniques collected from the literature.
So bieten zum Beispiel festplattenbasierte Lösungen eine fünffache Verbesserung der Backup- und Recovery-Zeiten im Vergleich mit Band-basierten Lösungen.
For example, disk-based solutions deliver five-fold improvement in backup and recovery times compared with tape-based solutions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1154. Genau: 1154. Bearbeitungszeit: 288 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo