Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Vergleich zu" im Englisch

Suche im Vergleich zu in: Synonyme

Vorschläge

Regierungen sind heute machtlos im Vergleich zu früher.
So governments have become powerless compared to what they were before.
Diese einfache Vorgehensweise erleichtert den Lizenzierungsprozess im Vergleich zu herkömmlichen Lizenzierungssystemen.
This convenient approach simplifies your licensing process compared to "Traditional" licensing systems.
Alle Lösungen bieten im Vergleich zu anderen Angeboten ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.
All provide superior price/performance compared with alternative offerings.
Daher kann Unternehmen XYZ den Energieverbrauch im Vergleich zu Konfigurationen anderer Anbieter deutlich senken.
As a result, XYZ Company can dramatically reduce power consumption compared with similar configurations from other vendors.
Ihre Umweltverträglichkeit ist im Vergleich zu bekannten faserhaltigen Wärmedämmungen ideal.
Its environmental acceptability is ideal in comparison with known fibre-containing thermal insulations.
Hier liegt Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern weit unter dem OECD Durchschnitt.
In comparison with other countries, Germany is far below the OECD average in this survey.
Du bist nichts im Vergleich zu Lela, Torias oder mir.
You're nothing compared to Lela, Torias or myself.
Der Rechtsrahmen 2007-2013 hat im Vergleich zu dem vorangegangenen allgemein mehr Klarheit geschaffen, doch es sind weiterhin Anstrengungen erforderlich.
The 2007-2013 regulatory framework generally improved clarity compared to the previous version, however further efforts are required.
Die Manga-inspirierte Grafik, Gameplay-Taktik und viel Humor gibt es eine privilegierte Stellung im Vergleich zu anderen MMORPGs.
The manga-inspired graphics, gameplay tactics and great humor gives it a privileged position compared to other MMORPGs.
Die CLARiiON Disk Library zeichnet sich durch wettbewerbsfähige Anschaffungskosten im Vergleich zu Bandlösungen aus.
The CLARiiON Disk Library has a competitive acquisition cost compared to tape solutions.
Celerra Manager bietet im Vergleich zu NetApp FilerView eine überlegene Web-Management-Schnittstelle.
Celerra Manager provides a superior Web-based management interface when compared to NetApp FilerView.
Es ist friedlich im Vergleich zu Sainte Claire.
Believe me, it's peaceful compared to Sainte Claire.
Sie wissen schon, im Vergleich zu den tödlichen und schrecklichen Yakuza.
You know, compared to the deadly and terrible Yakuza.
Mag sein, besonders im Vergleich zu diesen Leuten.
Well, we might be, especially compared to these people.
Ja nach Schulungsbedarf können Sie im Vergleich zu den Standardgebühren leicht mehrere Tausend Euro sparen.
Depending on the training you require, you could easily save several thousand dollars compared to the standard costs.
Die Kommission untersuchte noch eingehender, ob die chinesischen Hersteller im Vergleich zu den US-amerikanischen Herstellern natürliche komparative Vorteile hatten.
The Commission investigated in further detail whether or not Chinese producers had natural comparative advantages compared to the US-producers.
Der Ice Truck Killer war ein Amateur, im Vergleich zu diesem Kerl.
The ice-truck killer was an amateur compared to this guy.
Umfangreicheres und differenzierteres Angebot im Vergleich zu anderen E-Mail-Lösungsanbietern
Provides a more complete and differentiated offering compared to other e-mail solution providers
Zur Validierung der Ergebnisse wurden im Vergleich zu den Energie-Aufnahme mit Energie-Ausgaben der einzelnen Schreibtisch.
To validate the results have been compared to the energy intake with energy expenditure of each individual desk.
Diese Prozesse steigern die CPU-Auslastung auf dem Server im Vergleich zu einem herkömmlichen Backup-Agenten.
These processes will increase the CPU utilization on the host compared with a traditional backup agent.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 11038. Genau: 11038. Bearbeitungszeit: 426 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo