Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im Wesentlichen" im Englisch

Suche im Wesentlichen in: Synonyme

Vorschläge

Unsere Meinungsverschiedenheiten beziehen sich im Wesentlichen auf die geeigneten Rechtsinstrumente.
Essentially, our differences of opinion are over which legal instruments will be suitable.
Die Schiebetür ist im Wesentlichen in einer zur Wandung parallelen Bewegungsrichtung verschieblich.
The sliding door is essentially displaceable in a direction of motion which is parallel to the wall element.
Preise und Erstattung von Arzneimitteln verbleiben im Wesentlichen im Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
The prices and reimbursements of medicines are matters which generally remain the responsibility of the Member States.
Für Maßnahmen sind im Wesentlichen die Gesundheitsbehörden der Mitgliedstaaten zuständig.
Actions depend mainly on health authorities in each Member State.
Aus militärischer Sicht sind die Operationen im Wesentlichen abgeschlossen.
From a military point of view, the operations have essentially been completed.
Dies gelang im Wesentlichen durch den Einsatz bestimmter Metall- Carbenkomplexe.
This problem was solved essentially by the use of particular metal-carbene complexes.
Zudem umfasse die Kostenstruktur eines Flughafens im Wesentlichen Fixkosten.
France notes that the cost structure of an airport essentially consists of fixed costs.
Sie sind schließlich im Wesentlichen irrational.
You are, after all, essentially irrational.
Darin liegt im Wesentlichen meine Ablehnung des Verfassungsentwurfs begründet.
It is essentially for this reason that I am opposed to the draft Constitution.
Er betrifft im Wesentlichen die Baltischen Staaten.
It essentially concerns the Baltic States.
Mit diesen besonderen Entscheidungsmechanismen war die Europäische Handelspolitik bislang im Wesentlichen explizit von den geltenden Komitologieverfahren ausgenommen.
As a result of these specific decision-making procedures, European trade policy has hitherto, essentially, been explicitly excluded from the comitology procedures.
Ein erster Sektor ist im Wesentlichen senkrecht zur Fahrzeugseite ausgerichtet, ein zweiter Sektor im Wesentlichen schräg nach vorne und ein dritter Sektor im Wesentlichen schräg nach hinten.
A first sector is oriented essentially perpendicular to the side of the vehicle, a second sector is oriented essentially obliquely to the front and a third sector is oriented essentially obliquely to the rear.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem im Wesentlichen anoxische Bedingungen eine im Wesentlichen anoxische Atmosphäre umfassen.
Method according to claim 1, wherein said essentially anoxic conditions comprise an essentially anoxic atmosphere.
Die Berechnung dieser Rückstellungen basiert im Wesentlichen auf versicherungsmathematischen Grundsätzen.
The calculation of such provisions is based for the most part on actuarial principles.
Preissteigerungen glichen im Wesentlichen maximal erhöhte Rohstoffkosten aus.
In general, price increases offset maximum rises in raw material costs.
Die Bekämpfung muss im Wesentlichen auf internationaler Ebene durchgeführt werden.
This battle must, in the main, be fought at international level.
Für Netzwerkcomputer ist die Software im Wesentlichen identisch.
For network computers, the software is essentially the same.
SCLK CHn) relativ zueinander im Wesentlichen gleichphasig sind.
SCLK CHn) are substantially in phase relative to each other.
Der 2006 angenommene Aktionsplan war im Wesentlichen ein Erfolg.
The Action Plan, adopted in 2006, has basically been a success.
Die Farbgebung erfolgt bisher im Wesentlichen durch aufwändige Handarbeit.
Until now, the coloring was carried out substantially by means of extensive manual work.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 81016. Genau: 81016. Bearbeitungszeit: 375 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo