Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "im ersten Gang" im Englisch

Suche im ersten Gang in: Synonyme
in first gear
Lässt sich awot, ref nur im ersten Gang erreichen, wird der zweite Gang verwendet.
If awot, ref can only be achieved in first gear, second gear shall be used.
Die erste Leerlaufzeit zu Beginn des Zyklus besteht aus 6 Sekunden Leerlauf mit eingekuppeltem Motor und Getriebe in Leerlaufstellung und 5 Sekunden mit ausgekuppeltem Motor im ersten Gang.
The first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
Für die Leerlaufzeiten innerhalb eines jeden Zyklus betragen die Zeiten jeweils 16 Sekunden bei Getriebe in Leerlaufstellung und 5 Sekunden im ersten Gang bei ausgekuppeltem Motor.
For the idling periods during each cycle the corresponding times shall be sixteen seconds in neutral and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
Zahnradzug eines Fünfgang-Automatikgetriebes nach Anspruch 1, wobei ein sechstes Reibelement (C4) direkt mit dem ersten Abtriebsrad und Abtriebsglied zur Unterbrechung des Kraftflusses zum Motor im ersten Gang verbunden ist.
A gear train of an automatic five-speed transmission as claimed in claim 1, wherein a sixth friction element (C4) is directly connected with said first driven gear and output means for breaking said engine during said first speed.
Heute dagegen, zweiter Gang - es scheint, als ob Afrika im ersten Gang gefahren wäre und jetzt den zweiten Gang eingelegt hat.
Whereas now, second gear - it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
Im ersten Gang, neben den Pampers.
From aisle one next to the Pampers!
5 im ersten Gang.
Ich bin noch im ersten Gang.
I'm pacing myself.
So greift die Wandlerüberbrückung, die eine schleifende Kupplung beim Schaltgetriebe nachahmt und Leistung sowie Sprit kostet, lediglich bis etwa 1.500 Touren im ersten Gang ein.
Converter lockup action, which imitates a manual transmission's slipping clutch and consumes performance and gasoline, only takes place in the first gear up to about 1500 revolutions.
Wir haben ihn für 'ne halbe Million an einen Senator verkauft... der nur im ersten Gang damit rumzuckelt.
And we sold it for half a mil to some 'll never take her out of first gear.
Hydrauliksteuerungssystem nach Anspruch 12, bei dem der Antriebshydraulikdruck im ersten Gang des Vorwärtsfahrtbereichs "D" unmittelbar an das erste und achte Reibelement geliefert wird.
An hydraulic control system as claimed in claim 12, in which the drive hydraulic pressure is directly supplied to the first and eighth friction element at the first speed of the drive "D" range.
Für die Leerlaufzeiten innerhalb eines jeden Zyklus betragen die Zeiten jeweils 16 Sekunden bei Getriebe in Leerlaufstellung und 5 Sekunden im ersten Gang bei ausgekuppeltem Motor.
For the idling periods during each cycle the corresponding times shall be sixteen seconds in neutral and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
Die erste Leerlaufzeit zu Beginn des Zyklus besteht aus 6 Sekunden Leerlauf mit eingekuppeltem Motor und Getriebe in Leerlaufstellung und 5 Sekunden mit ausgekuppeltem Motor im ersten Gang.
The first idling period at the beginning of the cycle shall consist of six seconds of idling in neutral with the clutch engaged and five seconds in first gear with the clutch disengaged.

Weitere Ergebnisse

Den Schalthebel hab ich übrigens abgesägt, der ist bei mir im ersten und zweiten Gang unfassbar im Weg gewesen.
I shortened the gearshift, besides, because it colided incredibly with my right knee when using the first and second gear.
Wie ich sehe, ist ihr erstes Treffen im Gange.
I see your first meeting is underway.
System nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das automatische Bremssystem (34) die Bremskraft von den Rädern (43) entfernt, wenn sich das Getriebe im Rückwärtsgang, dem ersten Gang oder dem zweiten Gang befindet und das Schnelleinrücken der Kupplung beendet ist.
The system according to claim 15, characterized in that the automatic brake system (34) releases the braking force from the wheels (43) when a transmission gear position is reverse, 1 st or 2 nd, and the high speed clutch engagement is complete.
Ist ein solcher Kreislauf erst einmal im Gange, kann er sehr schwer zu stoppen sein.
Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop.
Erst im 3. Gang kann Edo Karabegovic das Gaspedal voll durchtreten ohne das der Wagen den ohnehin schon schmalen Landweg verlässt.
The way even 5th gear still pushes you back into the buckets makes it seem like being launched out of a catapult can't be any worse.
Erster Gang: Lammrücken mit wildem Reis.
Primary course: rack of lamb with wild rice.
Erfindungsgemäss sind zumindest in Teilbereichen des ersten Gangs weitere Elemente angeordnet, die in den ersten Gang ragen.
According to the invention, other elements are arranged at least in partial regions of the first path, said elements protruding into the first path.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 8715. Genau: 13. Bearbeitungszeit: 348 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo