Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "imstande sein" im Englisch

Suche imstande sein in: Konjugation Synonyme
be able
be capable
affoord
affoard
affowrd
afford
afoord
be in a position
Du wirst nicht im imstande sein deinem Schicksal zu entkommen.
You won't be able to escape your fate.
Und die andere Hälfte wird nicht imstande sein, mit dem Bewegen aufzuhören.
And other half won't be able to stop moving.
Wir müssen zu einem gemeinsamen Standpunkt imstande sein.
We have to be capable of defending a common position.
Sie sollte zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen imstande sein.
It was to be capable of sustainable economic growth and of generating more and better jobs.
Du musst imstande sein, alles für deinen Agenten zu tun.
You must be able to do anything for your agent.
Eine erwachsen gewordene Institution sollte imstande sein, Kritik zu ihrem Vorteil zu nutzen.
A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage.
Ohne einen deutlichen Kurswechsel der meisten Mitgliedstaaten wird die Union nicht imstande sein, ihren Verpflichtungen nachzukommen.
If the majority of the Member States do not change course, the Union will not be able to fulfil its obligations.
Ich meine, solange die Kommission dasselbe Ziel hat, sollten wir imstande sein zusammenzuarbeiten.
I believe that so long as the Commission shares that aim, we should be able to work together.
Erstens, Rentensysteme müssen imstande sein, Armut wirksam zu bekämpfen.
Firstly, pension systems must be able combat poverty in an efficient way.
Wir sollten imstande sein, diese Nuß zu knacken.
We should be able to crack this one.
Die sozialen und wirtschaftlichen Akteure allein werden nicht imstande sein, einen optimalen Zugang zur Mobilität zu gewährleisten.
Social and economic actors alone will not be able to ensure optimal access to mobility.
Und ich werde niemals imstande sein, es wiedergutzumachen.
And I will never be able to make it up to you.
Die Netzbetreiber müssen imstande sein, die Infrastruktur instandzuhalten und gegebenenfalls zu verbessern.
The grid operators must be able to maintain and, where appropriate, reinforce the infrastructure.
Ich will einfach imstande sein, dass zu schaffen.
I just want be able to cope.
Man muss imstande sein, seinem Henker zu vergeben.
One should be able to forgive one's executioner.
Bald werde ich imstande sein zu sehen, was kein Mensch vor mir gesehen hat.
Soon, I'll be able to see what no man has ever seen.
Selbstverständlich müssen die Vereinigten Staaten, auch militärisch, imstande sein, in ihrem eigenen Hinterhof den Frieden zu erhalten.
The United States should obviously be able to keep the peace in its own backyard, also militarily.
Einige Zuckererzeuger werden nicht imstande sein, rechtzeitig ihre Produktionsanlagen vollständig abzubauen, wenn die Frist nicht noch weiter verlängert wird.
Certain sugar producers will not be able to fully dismantle their production facilities in time, unless that deadline is extended even further.
Tom wird nicht imstande sein, so früh aufzustehen.
Tom won't be able to get up that early.
Wir werden nicht imstande sein, unsere Interessen wahrzunehmen oder die Werte zu befördern, auf denen die Union beruht.
We will not be able to look after our interests or promote the values on which the Union is built.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 348. Genau: 348. Bearbeitungszeit: 154 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo