Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Anerkennung" im Englisch

Suche in Anerkennung in: Synonyme
in recognition
in acknowledgement
in recognition of
in tribute to
recognising acknowledging
welcoming
in appreciation
in acknowledgment
in tribute
recognizing

Vorschläge

Das Pflanzen von Bäumen in Anerkennung unserer Hiyaku Errungenschaften symbolisiert unseren fortlaufenden Erfolg.
Planting trees in recognition of our Hiyaku achievements symbolises our continuing success.
Dieser Wein wird als AAA in Anerkennung der drei T...
This wine is called AAA in recognition of the thre...
Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
Sollte ich... auf der bevorstehenden Reise sterben... vermache ich meinen Hengst Jahil... an meinen treuen Freund und Stallburschen... Mukhi von Meymaneh... in Anerkennung seiner Treue.
If I should die in the course of our forthcoming journey I give my stallion, Jahil to my faithful friend and syce Mukhi of Meymaneh in acknowledgement of his devotion.
2 BESTELLUNGEN Bestellungen erfolgen in Anerkennung dieser AGB.
2 ORDERS Orders take place in recognition of these GTCA.
in Anerkennung hervorragender Leistungen und Beiträge.
in recognition of outstanding accomplishments and contributions.
Seine Heiligkeit Dhyan Rinpoche... hat Lama Tashi den ehrwürdigen Grad 'Khenpo' verliehen... in Anerkennung seiner Leistung.
His Holiness, Dhyan Rinpochey... has therefore awarded Lama Tashi the precious 'Khenpo' degree... in recognition of his achievement.
Und in Anerkennung ihrer Arbeit... wartet die großzügige Summe von einer Million Dollar auf Sie.
And in recognition of your work a generous offer of $1 million awaits you.
Kapsch unterstützt - in Anerkennung der soziokulturellen Bedeutung von Kunst und Kultur und im Bewusstsein der gesellschaftspolitischen Verantwortung des Unternehmens - zeitgenössische Kunst.
In recognition of the socio-cultural importance of art and culture and conscious of the company's socio-political responsibility, Kapsch supports contemporary art.
Im folgenden Jahr stand er unten von der Internationalen Rates zur Welt konzentrieren sich auf veganising der spanischsprachigen und wurde Ehrenmitglied der IVU in Anerkennung seiner Verdienste um die Bewegung.
The following year he stood down from the International Council to concentrate on veganising the Spanish-speaking world and was made an honorary Fellow of IVU in recognition of his services to the movement.
Vor allen Dingen auch in Anerkennung des sehr erfolgreichen Bemühens des Kollegen Schröder, in der Frage der Bene? -Dekrete einen vernünftigen Kurs zu fahren, werden wir dem Änderungsantrag 6 zustimmen.
We will above all also be voting for this amendment in recognition of Mr Schröder's very successful efforts to steer a reasonable course as regards the Bene? decrees.
Die beiden Eheleute wurden von diesem Hohen Haus in Anerkennung ihrer Aktivitäten für den Sacharow-Preis nominiert, während sie in ihrem eigenen Land wegen derselben Aktivitäten unterdrückt werden.
Both husband and wife have been nominated by this House for the Sakharov Prize in recognition of their activities, whilst they are repressed in their own country because of those same activities.
Grundlage für die Festlegung von Schwerpunkten für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit der Gemeinschaft ist ein umfassender politischer Dialog mit den Partnerländern und -regionen in Anerkennung ihrer soziokulturellen Bedingungen und Forschungskapazitäten.
Community S & T cooperation for priority setting will be based on a comprehensive policy dialogue with partner countries and regions in recognition of their socio-cultural conditions and research capacities.
Das College zieht Studenten aus der ganzen Welt an, und in Anerkennung dieser Tatsache bietet Point Blank neuerdings auch eine ganze Reihe von Online-Kursen an.
The college attracts students from all over the world and in recognition of this fact, Point Blank now offers a range of online music courses.
Ferner, in Anerkennung der großen Schuld... die dieses Haus seinem Kommandeur, General Cromwell, gegenüber trägt... wird Vergabe einer Pension von 3000 Pfund pro Jahr an ihn vorgeschlagen... sowie gewisser Ländereien im Kreis Cambridge.
Further, in recognition of the very great debt this House owes its commander, General Cromwell it is proposed to award him a pension of 3000 pounds a year together with certain estates in the county of Cambridge.
Global Green und Michail Gorbatschow verliehen Garcetti den Green Cross Millenium Award in Anerkennung für seine Arbeit für den Umweltschutz.
Global Green and former President Mikhail Gorbachev awarded the councilmember with a Green Cross Millennium Award in recognition of his environmental work.
Am 8. Oktober 2007 verlieh der Präsident der Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover Maria-Elisabeth Schaeffler die Ehrenmedaille der Universität in Anerkennung ihrer Verdienste als Mitglied des Hochschulrates von Dezember 2003 bis Mai 2007.
On October 8, 2007, the President of the Gottfried Wilhelm Leibniz University in Hanover awarded the University's Medal of Honor to Maria-Elisabeth Schaeffler in recognition of the services she performed as a member of the university council from December 2003 to May 2007.
Sie haben viel Wahres gesagt, und ich muß gestehen, daß ich in Anerkennung der sehr regelmäßigen Arbeit, die Sie in diesem Hause leisten, Ihnen erlaubt habe, Ihre Redezeit weit zu überschreiten.
What he said is very true and I admit I allowed him to run over his allotted speaking time considerably in recognition of his very consistent work in this House.
Dieser Sportler erhielt einen besonderen Preis in Anerkennung der Tatsache, dass er das Rennen fortsetzte, obwohl bereits klar war, dass er keine Chance mehr hatte zu gewinnen.
He was given a special award in recognition of the fact that he continued the race even though it was quite clear that his chances of winning had been spoiled.
Doch es gibt noch mehr zu tun, denn in Anerkennung des Kandidatenstatus der Türkei, der vom Europäischen Rat in Helsinki zweifellos bestätigt und vorangetrieben wird, sollten wir schon heute an umfassendere Hilfsprogramme denken.
Not only that, but in recognition of Turkey's candidate status, which we trust will be endorsed and taken forward shortly by the European Council in Helsinki, we should be thinking in terms of a more ambitious programme of assistance.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 511. Genau: 511. Bearbeitungszeit: 220 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo