Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Angriff nehmen" im Englisch

Suche in Angriff nehmen in: Konjugation Synonyme
tackle
address
embark on
set about
get to grips

Vorschläge

Dies ist eine extrem problematische Angelegenheit, die die Kommission und der Rat in Angriff nehmen müssen.
This is a very nasty business, which the Commission and Council must tackle.
Aber wir müssen diese schwierige Aufgabe in Angriff nehmen.
However, we have to tackle this difficult task.
Wir sollten Lehren ziehen und diesen entscheidenden Teil des Mandats in Angriff nehmen.
Let us learn some lessons and let us address that critical part of the mandate.
Die Kommission wird ferner die Überregulierung bei den bestehenden Regelungen in Angriff nehmen.
The Commission will also address regulatory excess in existing legislation.
Keiner unserer Mitgliedstaaten kann die Probleme von Umweltverschmutzung und Umweltschutz allein in Angriff nehmen.
None of our individual Member States can tackle the problems of pollution and conservation.
Wir müssen die Abholzung der tropischen Wälder in Entwicklungsländern in Angriff nehmen.
We must tackle tropical deforestation in developing countries.
Ferner müssen wir die Probleme des Mangels an Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum in Angriff nehmen.
We also need to tackle the problems of the lack of competitiveness and economic growth.
Wir müssen das Problem jetzt in Angriff nehmen.
We must address this issue now.
Zum anderen muss die Union die Erweiterung mit ausreichenden Haushaltsmitteln in Angriff nehmen.
Secondly, the Union should tackle enlargement with sufficient budgetary resources.
Ich habe etwa 20 Probleme aufgelistet, die die Kommission in Angriff nehmen sollte.
I have listed about 20 issues which the Commission should address.
Darum will die Kommission mit Hilfe verschiedener Maßnahmen die Probleme in Angriff nehmen.
The Commission therefore proposes to tackle the problem with a combination of measures.
Hier sind einige sehr wichtige Aufgaben deutlich geworden, die wir jetzt in Angriff nehmen müssen.
It highlighted a number of very important tasks which we must now tackle.
Susanna, du musst das diesen Sommer in Angriff nehmen.
Susanna, you have to get on that this summer.
Nach der Loya Jirga muss Afghanistan nun eine Reihe wichtiger Aufgaben in Angriff nehmen.
As Afghanistan moves into the post-Loya Jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.
Diese Aufgabe müssen wir jetzt in Angriff nehmen.
We must make a start on this task, therefore.
Natürlich kann der Bericht Cox nicht all diese Probleme auf einmal in Angriff nehmen.
Of course the Cox report cannot be expected to deal with all these problems at once.
Sie müssen das Problem der Arbeitslosigkeit direkt in Angriff nehmen.
They must tackle the problem of unemployment headon.
Wir müssen daher jetzt das Erreichen einer wirklichen Konvergenz unserer Sozialversicherungssysteme in Angriff nehmen.
It is, therefore, now necessary to tackle the establishment of true convergence in our social security systems.
Wir werden es in Angriff nehmen.
We are going to try to do so.
Deshalb müssen wir nach Kenntnisnahme des vom Europäischen Rat erteilten Mandats diese Arbeit erneut in Angriff nehmen.
That is why, once we know the European Council's mandate, we will have to go back to this document and make improvements to it.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 860. Genau: 860. Bearbeitungszeit: 138 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo