Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Anspruch" im Englisch

Vorschläge

Aus der in Anspruch 1 beanspruchten Polymermischung gebildete Gegenstände.
Articles formed from the polymer mixture as claimed in Claim 1.
Genkodierung für die in Anspruch 1 aufgeführte Aminosäuresequenz.
A gene coding for the amino acid sequence shown in claim 1.
Die Installation nimmt etwa 15 Minuten in Anspruch.
It takes about 15 minutes for the installation to complete.
Die Synchronisierung eines Repositorys mit 1.000 Dokumenten kann mehr als vier Stunden in Anspruch nehmen.
A synch of a repository with 1,000 documents is likely to take over 4 hours to complete.
Oxidationsmittel umfassend ein in Anspruch 1 beanspruchtes Osmiumoxid.
The oxidizing agent comprising an osmium oxide claimed in claim 5.
Datenübertragungssystem mit der in Anspruch 39 beanspruchten Kombination.
A data communication system comprising the combination claimed in claim 39.
Polymerisationsinitiator umfassend die in Anspruch 1 beanspruchte Makroazoverbindung.
A polymerization initiator, comprising the macroazo compound claimed in claim 1.
Verwendung der in Anspruch 5 definierten 2-Cyano-2-methyl-alkansäure als Zwischenprodukt zur Herstellung mesomorpher Verbindungen.
A use of 2-cyano-2-methyl-alkanoic acid as defined in claim 5 as an intermediate for producing mesomorphic compounds.
Verwendung eines in Anspruch 1 definierten Siloxanderivats als Emulgator.
A use as an emulsifier of a siloxane derivative specified in claim 1.
Plastisches Emulsionsnahrungsmittelprodukt enthaltend eine Fettzusammensetzung wie in Anspruch 5 beansprucht.
Plastic emulsion food product comprising a fat composition as claimed in claim 5.
Parfümzusammensetzung, gekennzeichnet durch das Alkylcycloheptylmethylcarbonat wie in Anspruch 1 definiert.
A perfume composition characterized by the alkyl cycloheptylmethyl carbonate as defined in claim 1.
Optisches Übertragungsgerät mit dem in Anspruch 14 definierten optischen Modul.
An optical transmission device comprising the optical module defined in claim 14.
Computer-Softwareprogramm zum Durchrühren der in Anspruch 14 definierten Schritte.
Computer software program, for carrying out the steps as defined in claim 14.
Klebstoffzusammensetzung, erhältlich durch Inkontaktbringen der in Anspruch 1 definierten Bestandteile.
An adhesive composition obtainable by bringing into contact the constituents defined in claim 1.
Formgegenstand, der das in Anspruch 1 definierte Polyethylenterephthalat umfasst.
A molded article comprising the polyethylene terephthalate as defined in claim 1.
Tragbare Terminalvorrichtung mit der in Anspruch 14 beschriebenen Bilderfassungseinheit.
A portable terminal device comprising the image capturing unit described in claim 14.
Hybridomzelllinie, welche in Anspruch 8 aufgeführt ist.
The hybridoma cell line that is recited in claim 8.
Reifenkomponentenzusammensetzung umfassend ein funktionelles Polymer wie in Anspruch 1 definiert.
A tire component composition comprising a functional polymer as defined in claim 1.
Pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend den in Anspruch 1 beschriebenen Epimorphin-Antagonisten als wirksamen Inhaltsstoff.
A pharmaceutical composition containing the epimorphin antagonist described in claim 1 as the active ingredient.
Programm zum Ausführen des in Anspruch 17 aufgeführten Verfahrens.
A program for carrying out the method described in claim 17.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 32402. Genau: 32402. Bearbeitungszeit: 686 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo