Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Auftrag geben" im Englisch

Suche in Auftrag geben in: Konjugation Synonyme
commission
order
for commissioning

Vorschläge

Der Ausschuss kann zur Erfüllung seiner Aufgaben Studien in Auftrag geben und Seminare abhalten.
For the performance of its tasks, the Committee may commission studies and hold seminars.
Empfehlung: Der Generalsekretär soll eine unabhängige und autoritative Bewertung der derzeitigen Lenkungsstrukturen des Systems der Vereinten Nationen im Bereich der internationalen Umweltpolitik in Auftrag geben.
Recommendation: The Secretary-General should commission an independent and authoritative assessment of the current United Nations system of international environmental governance.
Die Erfassung von Kundenanforderungen und der Ist-Situation erleichtern oder die Dokumentation eines Entwurfs in Auftrag geben.
Facilitate the collection of customer requirements and as-is situation or order to document a design.
Wenn Kunden Konfigurationen in Auftrag geben, meldet Oracle Order Management Bedarf aus Kundenaufträgen für alle bestellten Modelle, Variantenklassen und Optionen an.
When your customers order configurations, Oracle Order Management places sales order demand for all ordered models, option classes, and options.
Diese Prioritäten werden in Form von Themen für Studien dargelegt, die der Haushaltsausschuss bei externen Sachverständigen in Auftrag geben könnte.
These priorities are presented in the form of topics for studies that the Committee on Budgets might commission to external experts.
Sie sollten jedoch zumindest die Studien in Auftrag geben, damit dieser Vorschlag so bald wie möglich vorgelegt werden kann.
However, you should at least commission the studies so that it is possible to submit this proposal as soon as possible.
Sie können einzelne Tests in Auftrag geben oder gemeinsam mit uns monatliche Tests entsprechend Ihren Anforderungen erarbeiten. Anschließend erstellen wir auf Grundlage Ihrer Spezifikationen einen Abschlussbericht mit den Testergebnissen.
You can order single tests, or work with us to design monthly tests that meet your specific needs; we'll produce a final report, showing the results of our tests, to your exact specifications.
Wenn er der Meinung ist, dass die EU ihr Geld wert ist, sollte er sich meinen Vorwurf zu Herzen nehmen und zum Beweis eine unabhängige Kosten-Nutzen-Analyse in Auftrag geben.
If he thinks that the EU is value for money, he should accept my challenge and commission an independent cost-benefit analysis to prove it.
Falls derartige Studien nicht existieren, wird die Kommission solche Analysen in Auftrag geben? 8.
If no such studies are available, does the Commission intend to commission analyses? 8.
Die Generalversammlung kann regelmäßige Prüfungen oder Audits aller Tätigkeiten des ERIC ESS oder eines Teils dieser Tätigkeiten in Auftrag geben und entgegennehmen.
The General Assembly may commission and receive periodic independent reviews or audits of all or part of the ESS ERIC's operations.
Die Behörde sollte Forschungsvorhaben selbst durchführen oder in Auftrag geben sowie die vorhandenen Informationen evaluieren und auf diese Weise das angestrebte Bindeglied zwischen der wissenschaftlichen Forschung und den politischen Entscheidungsträgern sein.
The Agency would have to produce and commission studies and evaluate existing data, and thus act as the much-needed link between scientific research and the political decision-makers.
Dasselbe gilt, wenn Sie Erweiterungen zu dem Programm in Auftrag geben wollen.
The same holds when you want to order improvements to the software.
Ich möchte ein Werk in Auftrag geben.
I have come to commission work from you.
Deshalb werden meine Dienste eine Studie zur Bewertung der bisherigen Erfahrungen in Auftrag geben.
My services will therefore be embarking on research to evaluate experiences.
Diesen müssen Sie nicht unbedingt in Auftrag geben.
You don't have to buy it.
Tacho wollte in Italien eine Statue von sich in Auftrag geben.
Tacho went to Italy to commission a statue of himself.
Wir möchten einen Film in Auftrag geben.
We'd like to commission a film.
Wird die Kommission entsprechende Forschungsarbeiten in Auftrag geben?
Is the Commission planning to conduct research on this subject?
Sie können für Microsoft Surface keine herkömmliche Anwendungsentwicklung in Auftrag geben und erwarten, dass dieses Vorhaben Erfolg hat.
You cannot simply commission traditional application development for Microsoft Surface and assume that it will work.
Wer würde solche Gutachten in Auftrag geben?
Who would commission a report like this?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 152. Genau: 152. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo