Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Bezug auf" im Englisch

Suche in Bezug auf in: Synonyme
Verscheidene Anwendungen müssen in Bezug auf Geschäftstransaktionen synchronisiert sein.
Multiple applications must be in sync with respect to business transactions.
Der Begrenzungsrahmen wird in Bezug auf die Familiendefinition ausgerichtet.
The bounding box is oriented with respect to the family definition.
Die Sektorberichte werden in Bezug auf die betreffenden Programme erstellt.
The sectoral reports shall be established in relation to the programmes concerned.
Zunächst in Bezug auf die Tierversuche.
The first of these was in relation to animal experiments.
Diese Veterinärbescheinigungen leisten Garantien in Bezug auf bestimmte Tierseuchen.
Those veterinary certificates provide for guarantees with regard to certain animal diseases.
Einstimmigkeit also in Bezug auf diese erste Substanz.
There was therefore unanimity with regard to this first substance.
Alle Versatzwerte werden in Bezug auf die standardmäßige Werkzeugschnitt-Orientierung bestimmt.
All the offsets are determined with respect to the default tool section orientation.
Mechanism Design definiert Lasten in Bezug auf das Körper-LKS.
Mechanism Design defines loads with respect to the body's LCS.
Die Ordinalposition dieses Ereignisses in Bezug auf vergangene Ereignisse.
The ordinal position of this event with respect to past events.
Kürzlich gab es einige Schwierigkeiten in Bezug auf Wettbewerbsangelegenheiten.
Recently, we have seen some difficulties in relation to competition files.
Es gebe daher keine Wettbewerbsverfälschung in Bezug auf spanischen Schiefer.
There is therefore no distortion of competition with respect to Spanish slate.
Die Verteilernetzbetreiber spielen eine wichtige Rolle in Bezug auf Ladepunkte.
Distribution system operators play an important role in relation to recharging points.
Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden.
There should also be more flexibility in relation to the candidate countries.
Erhöhung der Verwaltungskapazität in Bezug auf Steuererhebung und Ausgabenkontrolle.
Increase administrative capacity with respect to tax collection and expenditure control.
Ein weiterer Unterschied besteht in Bezug auf die Derivatdefinition.
A further difference exists with regard to the definition of a derivative.
Die Kommission verschärft die Anforderungen in Bezug auf Inspektionen.
The Commission strengthens the requirements in relation to inspections.
Dieses Kapitel gilt unbeschadet der einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich der sozialen Sicherheit in Bezug auf Drittstaatsangehörige.
This Chapter is without prejudice to the relevant Community legislation on social security with regard to third-country nationals.
Weitere Anforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis.
Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis.
Verbesserungen in Bezug auf hydraulischbetätigte Kolben-Strangpressen.
Improvements in or relating to hydraulic RAM operated extruders.
Verbesserungen in Bezug auf härtende Beschichtungsstoffe.
Improvements in and relating to curing coating materials.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 67503. Genau: 67503. Bearbeitungszeit: 517 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo