Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Brand stecken" im Englisch

Suche in Brand stecken in: Konjugation Synonyme
set fire
set on fire
on fire
Notiz an mich selbst: die Flagge der Nachbarn nicht in Brand stecken.
Note to self, do not set fire to the neighbor's flag.
Die Worte des Weissagers können alles in Brand stecken, was ich liebe.
The oracle's words can set fire to all that I love.
Ich sollte dich in Brand stecken.
I should set you on fire.
Ich überlege, ob wir die Hütte in Brand stecken.
I was thinking of setting the hut on fire.
Wenn ich mein Gesicht in Brand stecken soll; zum Teufel damit.
If I have my face on fire, screw that.
Du wolltest zur Parade kommen und dich selbst in Brand stecken,
You were going to come to the parade and set yourself on fire
Weil es so scheint, dass... auch als Sklave und Gefangener von lüsternen alten Männern Die Worte des Orakels alles in Brand stecken konnten, was ich liebe.
Because it seems though a slave and captive of lecherous old men the oracle's words could set fire to all that I love.
Können wir sie danach in Brand stecken?
Can we set her on fire after?
Nun, manchmal denke ich, ich muss meinen Kühlschrank leer machen und in Brand stecken, weißt du?
Well, sometimes I think I need to empty my refrigerator and set it on fire, you know?
Wie wäre es, wenn wir das Haus in Brand stecken und wenn er raus rennt, bumm.
How about we set fire to his house, and when he runs outside, boom!
Sie in Brand stecken.
Light it on fire.
etw. in Brand stecken
to set sth. on fire
Und Euer Haus in Brand stecken.
And then he'll burn down your house.
Ihr wollt das Auto von meinem Bruder in Brand stecken.
So it's true, you're burning my brother's car.
Der Fürst selbst hat sie in Brand stecken lassen.
You can say what you want.
Wolltest du sie in Brand stecken?
You wanted to start a fire?
Er sagte, das würde alles in Brand stecken.
He said it would start a fire!
Der Fürst hat es in Brand stecken lassen!
It's been set on fire on the Lord's order.
Warf sich vor den Zug, stürzte sich ins Meer, wollte sich in Brand stecken.
Under a train, threw himself in the sea, tried to set fire to himself.
Wenn Sie diesbezüglich nicht handeln - und ich weiß, dass einige im Ecofin mit diesem Ansatz nicht einverstanden sind -, dann werden wir die Wirtschaftsgrundlage der Eurozone in Brand stecken und das ist sehr gefährlich.
If you do not act on those - and I know that some in the Ecofin do not agree with this approach - then we will be setting fire to the economic basis of the eurozone and that is very dangerous.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 40. Bearbeitungszeit: 62 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo