Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Frage stellen" im Englisch

Suche in Frage stellen in: Konjugation Synonyme
question
jeopardise
challenge
query
questioning
undermine

Vorschläge

Du wirst meine Autorität nie in Gegenwart anderer in Frage stellen.
Never question my authority in front of others.
Ich möchte Ihre Autorität als Präsident dieser Sitzung nicht in Frage stellen.
I do not wish to question your authority as President of this session.
Diesen großen Erfolg dürfen wir jetzt nicht in Frage stellen.
We must not now jeopardise that great success.
Wir sollten daher diese Gemeinsamkeit, diesen Integrationsschritt nicht wieder in Frage stellen.
We should not therefore jeopardise this common interest and this move towards integration again.
Stattdessen müssen wir die Orthodoxie von Kyoto in Frage stellen.
Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto.
Zudem müssen wir selbstkritisch die Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen.
We must also be self-critical and question the economic order which prevails in the EU.
Keine ernstzunehmende Person würde in Frage stellen, dass der Schutz von Arbeitnehmern vor Hautkrebs wünschenswert ist.
No serious person would question the desirability of protecting workers from skin cancer.
Niemand würde die Legitimität der Regierung in Frage stellen, solange der Wohlstand stieg.
No one could question the government's legitimacy so long as prosperity expanded.
Eine demokratische, gesetzgebende Institution wie das Europäische Parlament darf diesen Vorteil nicht in Frage stellen.
A democratic legislative institution like the European Parliament obviously cannot question this benefit.
Niemand will die Menschenrechte in Frage stellen.
No one wants to question human rights.
Du kannst meine Absichten den ganzen Tag in Frage stellen, Cami.
You can question my intentions all day long, Cami.
Sie mögen ernst sein, den Rest würde ich in Frage stellen.
You may be serious, the rest I would question.
Ich glaube, kein Mann hier könnte je Eure Ehre in Frage stellen.
I believe no man here could ever question your honor.
Wenn er sein Gebiet nicht geschützt hätte, würde ich seinen Charakter in Frage stellen.
If he didn't protect his turf I'd question his character.
Wir alle wissen, was mit Menschen passiert, die die Bürgermeisterin in Frage stellen.
We all know what happens to people who question the mayor.
Weißt du, ich würde meine Integrität nicht in Frage stellen.
You know, I wouldn't question my integrity.
Es wurden keine Beweise vorgelegt, welche die Genauigkeit dieser Analyse in Frage stellen würden.
No evidence was received that would question the accuracy of this analysis.
Außerdem dürfen die neuen Bestimmungen den freien Verkehr der Züge nicht in Frage stellen.
Furthermore, the new rules must not jeopardise the free circulation of trains.
Niemand würde in Frage stellen, dass Weyland der Mörder war.
No one would question that Weyland was the killer.
Einige Kollegen wollen diesen Grundsatz in Frage stellen.
Some Members wanted to question the principle.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1247. Genau: 1247. Bearbeitungszeit: 277 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo