Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Hinsicht auf" im Englisch

Suche in Hinsicht auf in: Synonyme
with regard to
in respect to
in regards to
in terms of
with respect to in terms
in relation to
Überwachungsvorrichtung für Gegenstände in Hinsicht auf Überhitzung
Apparatus for supervising objects with regard to overheating
Ich hoffe sehr, dass dies auf unsere Landwirte zutreffen wird, insbesondere in Hinsicht auf die Cross-Compliance-Regeln.
I very much hope that this will apply to our farmers, particularly with regard to the cross-compliance rules.
Vor allem haben zahlreiche Mitgliedstaaten beachtliche Anstrengungen unternommen, um ihre Verpflichtungen in Hinsicht auf den Pakt zu erfüllen.
In particular, many Member States have made considerable efforts to meet their obligations with regard to the Pact.
Auch in Hinsicht auf Ergonomie bietet der Schäffer einiges: perfekt für lange Arbeitstage ist die „SCV"-Kabine (Silence/ Comfort/ View).
Also with regard to ergnomics Schäffer offers a lot: the "SCV"-cab (Silence/ Comfort/ View) is perfect for long working days.
Entscheidung in Hinsicht auf die Installationsmethode für den Agenten.
A decision regarding the method for installing the agent.
Aus diesem Grund sind die Handbücher nicht mehr gültig in Hinsicht auf Installation und AutoUpgrade.
As a result, those Guides are no longer valid with respect to the subjects of installation and AutoUpgrade.
Stierkämpfe sind seit Jahren das Thema vieler Diskussionen in Hinsicht auf Tierquälerei.
Bullfighting has been the subject of much debate in terms of animal cruelty over the years.
Stärken, Einschränkungen und Empfehlungen in Hinsicht auf die Verbesserung von Prozessen usw.
Strengths, Limitations and recommendations for improvement of the processes etc.
Verfahren und Vorrichtung für die Verbesserung des Wirkungsgrades einer Brennkraftmaschine durch selektive Änderung des Kompressionsverhältnisses in Hinsicht auf Motorbelastung.
Process and device for improving the performance of an internal-combustion engine by selectively varying the compression ratio according to engine load.
Verfahren und Vorrichtung zur thermoionischen Behandlung eines Materials in Hinsicht auf die Veränderung seiner physicochemischen Werte.
Method and device for the thermo-ionic treatment of a material in order to change its physiochemical properties.
Tierstudien zeigten keine direkte oder indirekte schädigende Wirkung in Hinsicht auf Reproduktionstoxizität.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Das Eingeben von Daten ist in Hinsicht auf die Effektivität und Zuverlässigkeit einer Datenbank von entscheidender Bedeutung.
The process of data entry is critical to the effectiveness and reliability of a database.
Indessen unterlag dem tschechischen Ratsvorsitz ein Irrtum in Hinsicht auf die Richtlinie zum Mutterschaftsurlaub.
However, the Czech Presidency was particularly wrong on the directive on maternity leave.
Die Auswahl einer Optimalübertragungsvariante in Hinsicht auf Leistung, Geometrie und Gewicht.
Selection of an optimum transmission alternative in view of power, geometry and weight.
Ich beschwöre Euch, enttäuscht mich in Hinsicht auf beide nicht.
I beseech you, do not disappoint me in either aspect.
Das GreenLight HPS -Lasersystem wurde in Hinsicht auf störungsfreien Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konzipiert.
The GreenLight HPS laser system has been designed to provide trouble-free operation with minimal maintenance.
Ich verstehe Ihre Gefühle in Hinsicht auf dieses Geld.
I understand how you might feel about this money.
Die Pyrenäen bieten eine fantastische Vielfalt in Hinsicht auf Landschaft, Kulisse und Klima.
The Pyrenees and the Aran Valley offer fantastic variety in terms of landscape, scenery and climate.
Diese Funktion kann Ihnen beim Erreichen Ihrer Zielsetzungen in Hinsicht auf Bereitstellungszeit, Verfügbarkeit und Performance bei einer immer komplexeren Infrastruktur helfen.
This functionality can help you meet your time-to-provision, availability, and performance objectives in an ever-more complex infrastructure.
Entscheidung in Hinsicht auf die mit dem Programm zu verwendende Datenbank:
A decision regarding which database to use with this product:
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 237. Genau: 237. Bearbeitungszeit: 219 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo