Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Panik verfallen" im Englisch

Suche in Panik verfallen in: Konjugation Synonyme
panic
Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen.
We should not panic about State aid and any other measures to help the air transport sector.
Was die Menschen, die allmählich in Panik verfallen, wirklich brauchen, ist Klarheit.
What we really need for the public, who are beginning to panic, is clarity.
Ich denke, daß in bestimmten Extremsituationen auch die ruhigsten und bedachtesten Männer in Panik verfallen können.
What I think Is that in certain extreme conditions, Even the most calm and careful of men panic.
Wenn man genauer darüber nachdenkt, könnte man in Panik verfallen, aber das dürfen wir nicht.
If we stop to think about it we could panic, but we must not.
Je mehr wir herumlaufen und in Panik verfallen, desto mehr Sauerstoff werden wir verbrauchen.
The more we move around and panic, the more oxygen we use up.
Wenn Sie die Haustiere, die Alten und die Blinden... die Krankenhäuser und die Patienten auslassen... ohne dass Sie und die Polizei in Panik verfallen... dann können Sie vielleicht zwei Millionen Menschen retten.
If you don't take pets, the old, the blind abandon the hospitals and the people in them don't panic and if the police don't panic then maybe you might save two million people.
Sollte ich in Panik verfallen?
Would it help if I panic? - Yes.
Nur wenn Sie in Panik verfallen.
Only if you panic!
Wir sollten jedoch nicht in Panik verfallen.
But we need not panic.
Wir sollten aber nicht jedes Mal in Panik verfallen oder diese verbreiten, wenn auf einer Farm ein toter Wildvogel gefunden wird, der vom Virus gezeichnet ist.
We should not panic or transmit panic every time there is a dead wild bird found on a farm with signs of the virus.
Aber wir wollen deshalb nicht in Panik verfallen.
But let us not panic unduly.
Die Hälfte der Flotte ist in Panik verfallen, Sir.
Half the fleet is panicking, sir.
Die Leute sollen nicht in Panik verfallen.
We do not wish to alarm these people.
Wir dürfen jedoch auch nicht in Panik verfallen, denn es ist hervorzuheben, dass die europäische Nahrungskette zu den sichersten der Welt gehört.
Yet we must not give way to panic, for let us not forget that the European food chain is one of the safest in the world.
Was die Menschen, die allmählich in Panik verfallen, wirklich brauchen, ist Klarheit.
What we really need for the public, who are beginning to panic, is clarity.
Ich behaupte nicht, dass die Anleger in Panik verfallen, sondern nur, dass sie sich unter Umständen ein wenig mehr Sorgen um die langfristige Perspektive machen.
I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long-term outlook.
Auch wenn man gewiß nicht gleich in Panik verfallen sollte, liegt es doch auf der Hand, daß man sich heutzutage fragt, wie es wohl um die Qualität der von uns konsumierten Lebensmittel bestellt ist.
We must certainly not give in to a mood of panic, but it is quite reasonable for us to be asking ourselves about the quality of the products which we consume.
Auch wenn man gewiß nicht gleich in Panik verfallen sollte, liegt es doch auf der Hand, daß man sich heutzutage fragt, wie es wohl um die Qualität der von uns konsumierten Lebensmittel bestellt ist.
We must certainly not give in to a mood of panic, but it is quite reasonable for us to be asking ourselves about the quality of the products which we consume.
Wir sollten nicht in Panik verfallen.
All I'm saying is, Mr President, let's not panic.
Wir sollten aber nicht jedes Mal in Panik verfallen oder diese verbreiten, wenn auf einer Farm ein toter Wildvogel gefunden wird, der vom Virus gezeichnet ist.
We should not panic or transmit panic every time there is a dead wild bird found on a farm with signs of the virus.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 676. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 171 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo