Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Richtung" im Englisch

Suche in Richtung in: Synonyme

Vorschläge

Vom Campingplatz Sunchupata gehen wir in Richtung Choquekiraw.
Starting from the camping site of Sunchupata we will walk towards Choquekiraw.
Sie sind ein wichtiger Schritt vorwärts in Richtung Binnenmarkt.
They are an important step forward towards the completion of the single market.
Erforderlich ist eine Überholung der Weltwirtschaft in Richtung Nachhaltigkeit.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.
Dies bedeutete einen großen Schritt vorwärts in Richtung Chancengleichheit.
This represented a significant step forward towards bringing about equal opportunities.
Dies ist ein weiterer Schritt in Richtung Umwelt- und Gesundheitsschutz.
This is a further step towards the protection of the environment and people's health.
Eine Diversifizierung in Richtung dezentrale erneuerbare Energiequellen ist daher dringend erforderlich.
Diversification towards decentralised renewable energy sources is therefore required as a matter of urgency.
Die Einführung einer Gemeinschaftszulassung stellt einen wesentlichen Schritt in Richtung eines harmonisierten europäischen Marktes für Biozidprodukte dar.
The introduction of a Community authorisation system represents a significant step towards a harmonised European market for biocidal products.
Nach Westen, in Richtung des großen Binnensees.
West towards the great Inland Sea.
Nach einigen Metern dann rechts abbiegen in Richtung Bindweide.
After a few meters turn right towards Bindweide.
Von Mariehamn: Weg 1 in Richtung Eckerö ca. 31 km.
From Mariehamn: Road 1 towards Eckerö approximately 31 km.
Der derzeitige Trend geht in Richtung Staaten und nicht in Richtung Einzelpersonen und Wirtschaftsbeteiligte.
Current evolution is towards States and not towards individuals and economic operators.
Der Trend geht einfach nicht in Richtung Isolation, sondern in Richtung Integration.
The trend simply is not towards isolationism one, but towards integration.
Zweitens schließlich müssen wir Fortschritte in Richtung Wirtschafts-, Haushalts- und Währungsintegration und in Richtung Steuerharmonisierung machen, die der einzige Weg ist, Steuerdumping in Europa zu bekämpfen.
Finally, the second is that we must progress towards economic, budgetary and monetary integration, and towards tax harmonisation, which is the only way to combat fiscal dumping in Europe.
Vor Paderborn auf die A33 in Richtung Bielefeld auffahren.
Shortly before Paderborn leave change to the A33 in direction "Bielefeld".
Abends gehen viele in Richtung Strand.
You see lots of people wandering towards the beach in the dark.
Die Cardassianer nehmen Kurs in Richtung Denorios-Gürtel auf.
The Cardassians are on a course toward the Denorios Belt.
Die andere flog in Richtung der Stadt Shantaar.
The other was headed in the direction of a city called Shantaar.
Vorrichtung zum Bewegen stangenförmigen Gutes in Richtung seiner Längsachse.
Device for moving elongated products in direction of their longitudinal axis.
Einrichtung und Verfahren zur Lageausrichtung eines Raumfahrzeugs in Richtung eines Himmelskörpers.
Method and Device for positioning a spacecraft in the direction of a celestial body.
Diese Änderungsanträge gehen in Richtung einer Neufassung der einschlägigen Bestimmungen.
These amendments are in line with a recasting of the relevant provisions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 20669. Genau: 20669. Bearbeitungszeit: 378 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo