Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Wirklichkeit" im Englisch

Suche in Wirklichkeit in: Synonyme
in reality
in fact
actually
really
in actual fact
in practice
in truth
in effect
in real life
as a matter of fact
in person
the truth is

Vorschläge

Aber in Wirklichkeit arbeitete er für seinen Vater.
But in reality, he was working for his father.
Konsumentenschutz ist in Wirklichkeit natürlich mehr.
In reality, of course, consumer protection is something more.
Der Kommissar hat in Wirklichkeit vierzehn Minuten gesprochen.
The Commissioner spoke, in fact, for 14 minutes.
Dadurch werden in Wirklichkeit viele traditionelle Bereiche der Regionalpolitik abgedeckt.
This does, in fact, cover a great deal of the traditional regional policy ground.
Dieser Speicherblock ist in Wirklichkeit Festplattenplatz.
This block of memory, is actually space on the hard drive.
Moralisch überlegen ist in Wirklichkeit Herr Buttiglione.
It is actually Mr Buttiglione who holds this moral high ground.
Das ist in Wirklichkeit also eine ungerechte Maßnahme.
In reality, therefore, this is an unfair measure.
Das Weltsozialforum verfolgt in Wirklichkeit zwei Ziele.
In reality, the World Social Forum has two aims.
Alle mit Data Map gelieferten Beispielkarten sind in Wirklichkeit MapInfo Professional-Relationen.
All of the sample maps provided with Data Map are actually MapInfo Professional tables.
Eine Entlastung für 1998 ist in Wirklichkeit eine Vertrauenserklärung.
Our granting discharge for 1998 is, in reality, a vote of confidence.
Meine Ehe ist in Wirklichkeit eine Hölle.
In reality, my marriage is sheer hell.
Aber in Wirklichkeit akzeptiert sie Korruption auf den höchsten Ebenen.
But in reality, it's willing to accept high-level corruption.
Einige Ausführer behaupteten, die Fahrradpreise in der Gemeinschaft seien in Wirklichkeit erheblich angestiegen.
Some exporters claimed that prices of bicycles in the Community have actually increased substantially.
Und in Wirklichkeit hat Gracie ein paar Wörter für dich.
And in fact, Gracie has a couple of words for you.
Aber in Wirklichkeit funktioniert das nicht.
But in reality they do not.
Doch in Wirklichkeit ist nichts geregelt, wenn die Minderheit gute Argumente hatte und die Umsetzung vor Ort nicht erfolgt.
In reality, however, if members of the minority have good enough reasons and if application does not follow through on ground level, nothing is solved.
Sie mögen ein kleines bißchen anders erscheinen, aber in Wirklichkeit sind sie doch sehr gewöhnliche Menschen.
Maybe they appear a little bit different but in fact they are very ordinary people.
Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener.
Our goal is, in fact, far more modest.
Dieses Urteil ist, wie viele andere, in Wirklichkeit nicht religiös, sondern politisch motiviert.
In fact this verdict, like many others, is not motivated by religious concerns, but by political ones.
Derartige gesetzliche Garantien sind in Wirklichkeit bereits vorhanden, und der Zugang zu Bildung ist hinreichend ausgebaut.
In fact these legal guarantees exist already and access to education is sufficiently widespread.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 4446. Genau: 4446. Bearbeitungszeit: 141 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo