Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Worte fassen" im Englisch

Suche in Worte fassen in: Konjugation Synonyme
into words
in words
verbalize
put my finger on
words cannot express
Da wir unsere Gefühle in Worte fassen, hätte ich besser Gedichte gelernt.
If we were casting feelings into words, I'd have memorized the Song of Solomon.
Ich will in Worte fassen, was geschah.
I'm trying to put into words what has happened.
Das kann man nicht in Worte fassen.
One can't put that in words.
Wie die Eindrücke und die positiven Erinnerungen in Worte fassen, die dem Erlebten auch nur annähernd gerecht werden?
How do you capture impressions and positive memories in words and stay as close as possible to the actual experience?
Captain Whitaker, fürs Protokoll, Sie müssen Ihre Antwort in Worte fassen.
Captain Whitaker, for the record I need you to verbalize your answer.
Frage in Worte fassen... Hier eintragen! ...
Verbalize question... Goes Here! ...
Und Lois Lane kann ihre Leidenschaft nicht mal in Worte fassen.
And apparently, so passionate, so intimate, she can't even put it into words.
Ich könnte es nicht in Worte fassen.
It's nothing I could put into words.
Ich kann's nicht in Worte fassen.
It's something I can't quite put into words.
Ich kann's nicht in Worte fassen, ich fühle es.
Well, I can't put it into words, but I feel it.
Ihr wart so was von spitze, ich kann es gar nicht in Worte fassen.
Lts of which were so sharp, I just can not put it into words.
Es war etwas, was sie nicht in Worte fassen wollte.
It was something she did not want to put into words.
Ich will es lieber nicht in Worte fassen.
I'd rather not put it into words.
Ich kann nicht in Worte fassen was mir offenbart wurde.
I can not put into words what I had seen.
Und ich kann nicht in Worte fassen, wie schlecht mich das fühlen lässt.
And I can't put into words how bad that makes me feel.
Ihre Einzigartigkeit ist verblüffend, man kann sie schlecht in Worte fassen, sie ist nur zu erleben.
Its particularity is astounding, so difficult to put into words, only to be experienced.
Es lässt sich schwer in Worte fassen, aber seine Anwesenheit hat nicht nur meine Tochter verändert, NUR FÜR ZOOPERSONAL sondern unsere ganze Familie.
It's difficult to put into words, but his presence has affected not only my daughter, but our entire family.
Und ich habe ebenfalls so viel von ihnen gelernt. Ich war so stolz auf diese jungen Leute, dass ich es nie in Worte fassen könnte.
And I learned so much from them too. I was so proud of those youngsters, that I could never put it into words.
Ich meine, ich... ich konnte es nicht in Worte fassen, aber...
I mean, I... I couldn't put it into words then, but...
Laut den Ärzten, sind die Muster die er sieht, viel zu komplex um sie in Worte fassen zu können.
According to the doctors, the patterns that he sees are too complex to put into words.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 98. Genau: 98. Bearbeitungszeit: 79 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo