Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in Zusammenhang mit" im Englisch

Suche in Zusammenhang mit in: Synonyme
Verfahren und Gerät in Zusammenhang mit Radar.
A method and a device in connection with radar.
Myeloma Euronet hat die redaktionelle Kontrolle über sämtliche Unterlagen, die in Zusammenhang mit dem Projekt erstellt werden.
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project.
Der zweite Bericht, den ich hier vorstelle, steht in Zusammenhang mit diesem Saatgutverkehrsgesetz.
The second report which I am presenting here is connected with the seed marketing law.
Beratung und technische Unterstützung in Zusammenhang mit der Buchhaltungs-Software.
Consulting and technical assistance in connection with the bookkeeping software.
Eine Anzahl von Bürgern und Organisationen kontaktierte mich in Zusammenhang mit der subventionierten Ausfuhr von Lebendvieh in Drittländer.
A number of citizens and organisations have contacted me in connection with the issue of the subsidised export of livestock to third countries.
Sie werden in Zusammenhang mit den Zugangspunkten des Call Interface verwendet.
They are used in connection with the access points of the call interface.
Die erzeugten Objektspezifikationen können in Zusammenhang mit neugeschriebenem Code verwendet werden, um neue Programme zu schaffen.
The generated object specifications may be used in connection with the re-written code in order to create new programmes.
Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung der Verwendung eines Fernsehgerätes in Zusammenhang mit mindestens einem Videobandabspielgerät.
Method and apparatus for registering the use of a television receiver in connection with at least one video tape player.
Verfahren und System in Zusammenhang mit Dauermagnetischen Synchronmaschinen
Method and system in connection with permanent magnet synchronous machines
Messvorrichtung für die Verwendung in Zusammenhang mit einer Verbindermontierungseinrichtung.
Measurement apparatus for use in connection with a connector assembly apparatus.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Abbilden in Zusammenhang mit der Forschung nach Grundwasser durchgeführt wird.
The method of claim 8, wherein the imaging is performed in connection with exploration for groundwater.
Allerdings gibt es drei Punkte, die ich in Zusammenhang mit dem Betrug hervorheben möchte.
There are, however, three aspects I would like to discuss in particular in connection with fraud.
Räumliches Abroll-Streckbiegeverfahren in Zusammenhang mit einer Dornbiegestation.
Method of spatial roll-stretch-bending in combination with a mandrel bending station.
Verbesserungen in Zusammenhang mit Antennen eines tragbaren Telefongeräts.
Improvements in and relating to antennae for a portable telephone equipment.
Bedienungsgerät in Zusammenhang mit einer verriegelbaren Zylinder-Kolben-Einheit.
An actuating device in combination with a lockable cylinder piston unit.
Sehr selten wurden Krampfanfälle in Zusammenhang mit infusionsbedingten Reaktionen beobachtet.
Very rarely, convulsions have been observed in relation to infusion reactions.
Die folgende Information wird in Zusammenhang mit dem anwendbaren Färbeprotokoll benutzt.
The following information is to be used in conjunction with the applicable staining protocol.
Mehr zum Thema MwSt. in Zusammenhang mit Ihren eBay-Gebühren...
Learn about VAT with respect to your eBay fees.
Auf Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesem Protokoll findet Artikel 98 des Abkommens Anwendung.
Article 98 of the Agreement shall apply to disputes relating to this Protocol.
Wird meist in Zusammenhang mit einem Mobiltelefon verwendet.
Mostly used in the context of mobile telephones.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3031. Genau: 3031. Bearbeitungszeit: 379 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo