Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in bar oder in Sachleistungen" im Englisch

Suche in bar oder in Sachleistungen in: Synonyme
in cash or in kind

Weitere Ergebnisse

Dieser Umstand rechtfertigt Maßnahmen zur positiven Diskriminierung, etwa in Form von Vergütungen (in Bar- oder Sachleistungen) oder Steuervergünstigungen.
This justifies the adoption of positive discrimination measures, such as allowances (in cash or in kind) or tax incentives.
Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen im Zusammenhang mit dem Tod eines Familienangehörigen.
Income maintenance and support in cash or kind in connection with the death of a family member.
Einkommenssicherung und Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) im Zusammenhang mit der Unfähigkeit körperlich oder geistig Behinderter, an wirtschaftlichen oder sozialen Aktivitäten teilzunehmen.
Income maintenance and support in cash or kind (except health care) in connection with the inability of physically or mentally disabled people to engage in economic and social activities.
Unterstützung in Form von Bar- oder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) im Zusammenhang mit den Kosten der Schwangerschaft, Geburt und Adoption, der Kindererziehung und der Versorgung anderer Familienangehöriger.
Support in cash or kind (except health care) in connection with the costs of pregnancy, childbirth and adoption, bringing up children and caring for other family members.
Leistungen in Form von Bar- oder Sachleistungen (ausgenommen Gesundheitsversorgung) speziell zur Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung, soweit diese nicht unter einer der anderen Funktionen erfasst sind.
Benefits in cash or kind (except health care) specifically intended to combat social exclusion where they are not covered by one of the other functions.
Die Bauplanungskosten werden auf 80 Mio. EUR angesetzt und umfassen Bar- und Sachleistungen.
The pre-construction costs are summed up to 80 M EUR and include both cash and in-kind contributions.
Das Erwerbseinkommen umfasst die Löhne, Gehälter und sonstigen Bar- oder Sachleistungen, die natürliche Personen - in Wirtschaftsgebieten, in denen sie nicht ansässig sind - für die Arbeit beziehen, die sie für Gebietsansässige dieser Wirtschaftsgebiete erbringen (und die von diesen Gebietsansässigen bezahlt wird).
Compensation of employees comprises wages, salaries, and other benefits, in cash or in kind, earned by individuals - in economies other than those in which they are resident - for work performed for (and paid for by) residents of those economies.
Es umfasst sowohl Bar- als auch Sachleistungen.
It includes both cash and in-kind contributions.
Nach Auffassung der norwegischen Behörden ist es angesichts der Tatsache, dass die Kaufsumme im Voraus gezahlt wurde - teilweise in bar und teilweise als Sachleistung -, was einem dauerhaften Verkauf eines Kraftwerks gleichkommt, „unnatürlich und sehr ungewöhnlich", einen Preisanpassungsmechanismus aufzunehmen.
The Norwegian authorities argue that the fact that the sale was settled up front - partly in cash and partly as a contribution in kind - similar to a permanent power plant sale, it is 'unnatural and very unusual' to include a price adjustment mechanism.
Der Beitrag jedes Mitglieds und jedes Beobachters setzt sich aus zwei Teilen, einer Bar- und einer Sachleistung, zusammen.
The contribution of each Member and each Observer shall consist of two parts. One part shall be the cash contribution and the other the in-kind contribution.
Das Bezahlen in den Käufhäusern ist in Bar oder mit Kreditkarten möglich.
As of May 2009, the exchange rate for US$1 is around NT$33, or €/NT$45.
a) bei Mikroprojekten von der betreffenden örtlichen Gemeinschaft (je nach ihren Möglichkeiten in Sachleistungen, in Form von Dienstleistungen oder in bar);
(a) by the local community concerned in case of micro-projects (either in kind or in the form of services or cash and adapted to its capacity to contribute);
bei Mikroprojekten von der betreffenden örtlichen Gemeinschaft (je nach ihren Möglichkeiten in Sachleistungen, in Form von Dienstleistungen oder in bar);
by the local community concerned in case of micro-projects (either in kind or in the form of services or cash and adapted to its capacity to contribute);
In Bar oder mit Kreditkarte. In Bar oder die Kreditkartennummer als Garantie.
In cash or the credit card number like guarantee.
Die Bezahlung ist in Bar oder als Überweisung auf ein von Pilgram Apartments zu bezeichnendes Konto möglich.
The amount is payable in cash or as a wire transfer to an account to be specified by Pilgram Apartments free of any charges, i.e.
Die Bezahlung der neuen Abonnements erfolgt beim Kauf in bar oder per Kreditkarte.
Payment for new season tickets should be made at time of purchase, in cash or by card.
Bezahlung in bar oder mit Kreditkarte (außer "American Express" und "Diners Club").
Our goal is to keep prices down. However, in the event of unforeseeable economic developments, an adjustment must unfortunately be made.
Wir akzeptieren Ihre Zahlung in bar oder mit Scheck.
We accept payments in cash or by bank advice.
Der Fahrer kassiert den Rechnungsbetrag in bar oder per Kartenlesegerät.
The driver accepts the invoice amount in cash or via a card-reading device.
€ 100,- Kaution pro Fahrrad (in bar oder per Kreditkarte).
A € 100,- deposit will be asked for each bike (creditcard or cash).
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1107. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 214 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo