Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in den in Artikel" im Englisch

in Article

Vorschläge

Generell wird eine ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in den in Artikel 5 genannten Gremien gewährleistet.
More generally, a balanced representation of men and women shall be ensured in the bodies referred to in Article 5.
Hierauf sollte einer der Schwerpunkte in den in Artikel 20 genannten Berichten liegen.
Within the reports mentioned in (article 20) this should be one of the focus points.
Die Bedingungen und Modalitäten ihrer Beteiligung werden in den in Artikel 29 genannten internationalen Übereinkünften festgelegt.
The international agreements referred to in Article 29 shall stipulate the conditions and arrangements for their involvement.
Das Verfahren für solche Befragungen kann in den in Artikel 19 vorgesehenen Durchführungsprotokollen festgelegt werden.
The procedure for such interviews may be established in the implementing Protocols provided for in Article 19 of this Agreement.
Die Ergebnisse dieser Prüfung fließen in den in Artikel 21 Absatz 2 genannten Jahresbericht ein.
The results of this review shall be included in the annual report referred to in Article 21(2).
Diese Unterstützung findet ihren Niederschlag in den in Artikel 7 genannten Dokumenten zur mehrjährigen Programmierung.
Such support shall be reflected in the multi-annual programming documents referred to in Article 7.
Die Modalitäten dieser vorbereitenden Maßnahmen sind im Einzelnen in den in Artikel 11 genannten Durchführungsvorschriften aufgeführt.
The detailed modalities of such preparatory phase shall be included in the implementing rules referred to in Article 11.
in den in Artikel 7 genannten Fällen;
technical standards in the specific cases referred to in Article 7;
Die Meldungen sind in den in Artikel 1 dieser Durchführungsverordnung festgelegten Zeitabständen zu übermitteln.
Reporting of the template shall be submitted with the frequency set out in Article 1 of this Regulation.
Die Kabeljaubestände sind nicht einheitlich in den in Artikel 2 definierten geographischen Gebieten verteilt.
Cod stocks are not uniformly distributed throughout the geographical areas defined in Article 2.
Die Vergabeverfahren werden in den in Artikel 70 Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommen niedergelegt.
The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements referred to in Article 70(3).
Das Stimmrecht ist außer in den in Artikel 5 und 30 vorgesehenen Fällen nicht übertragbar.
Except as provided for in Rules 5 and 30, the right to vote may not be delegated.
Die Abgeordneten verlieren ihren Anspruch auf Tagegeld in den in Artikel 147 der Geschäftsordnung des Parlaments vorgesehenen Fällen.
Members shall forfeit their entitlement to the subsistence allowance in the cases referred to in Rule 147 of Parliament's Rules of Procedure.
Die Vergabeverfahren sind in den in Artikel 166 genannten Finanzierungs- oder Finanzhilfevereinbarungen vorzusehen.
The procurement procedures must be laid down in the financing agreements or grant agreements referred to in Article 166.
Absatz 5 dieses Artikels gilt nicht in den in Artikel 16 Absätze 1 und 2 aufgeführten Fällen.
Paragraph 5 of this Article shall not apply in the cases specified in Article 16(1) and (2).
Das Gutachten wird nach der Referenzmethode durchgeführt , die in den in Artikel 4 vorgesehenen Richtlinien jeweils festgelegt ist.
The opinion shall be issued using the reference methods laid down in the directives referred to in Article 4.
- in den in Artikel 36 Absatz 1 genannten Fällen ihre Bestimmung in unverändertem Zustand erreichen.
- in the cases referred to in Article 36(1), of this Regulation, arrive at their destination in their unaltered state.
Daher müssen wir die Studie rechtzeitig fertigstellen, damit wir sie in den in Artikel 26 erwähnten Durchführungsbericht aufnehmen können.
Therefore, we should complete this study in time to include it in the application report mentioned in Article 26.
9 mg/6 dm2 in den in Artikel 7 der Richtlinie 2002/72/EG [1] genannten Fällen..
9 mg/6 dm2 in accordance with the cases provided by Article 7 of Commission Directive 2002/72/EC [1]..
Der Vertreter der Kommission ist in den in Artikel 63 genannten Fragen stimmberechtigt.
The representative of the Commission shall have the right to vote on matters referred to in Article 63.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 493. Genau: 493. Bearbeitungszeit: 2325 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo