Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in die Hand nehmen" im Englisch

Suche in die Hand nehmen in: Konjugation Synonyme
take in hand
take over
take charge
into their own hands
into our own hands
into your own hands
take the lead in
where our mouths
take control
destiny
pick up
in their hands
take up
for herself

Vorschläge

Darum musste ich die Sache in die Hand nehmen.
That's why I had to take in hand the matter.
Wir sollten auch die Füße in die Hand nehmen.
We should take in hand the feet.
Du musst es selbst in die Hand nehmen.
You have to make it happen.
Wir werden diese Angelegenheit selbst in die Hand nehmen.
We are going to have to take matters into our own hands.
Ich kann nicht alles in die Hand nehmen.
I'm not supposed to be the strong one.
Aber wenn wir Ziele verfolgen, müssen wir andere Instrumente in die Hand nehmen.
But if we are to pursue our objectives, then we shall have to adopt a different approach.
Diesbezüglich müssen wir unbedingt die Dinge in die Hand nehmen.
In this respect, it is very important that we take things in hand.
Eine Menge Leute wollten die Dinge selbst in die Hand nehmen.
There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.
Aber wenn wir Ziele verfolgen, müssen wir andere Instrumente in die Hand nehmen.
But if we are to pursue our objectives, then we shall have to adopt a different approach.
Genau deswegen sollte ich das in die Hand nehmen.
That's exactly the reason why I should do this.
Wir müssen die Sache in die Hand nehmen.
We must take matters into our own hands.
Lass mich die Sache in die Hand nehmen.
Vielleicht wollte er es ja selbst in die Hand nehmen.
Maybe because he wanted to handle it himself... with a tomahawk.
Ich werde das jetzt selber in die Hand nehmen.
I'll handle it on my own. I'm sorry.
Skroeder wird das in die Hand nehmen und Sie bleiben im Terminal.
Now Schroeder's going to handle this from now on... and you stay at your terminal.
Du mußt es in die Hand nehmen und anspitzen.
You have to take it in the hand and sharpen it.
Sie wollen alles selbst in die Hand nehmen.
You'd like to take it into your own hands.
Ein Mann muss die Dinge in die Hand nehmen.
A man has to take matters in his hands.
Die Pistole in die Hand nehmen und sie selbst erschießen.
Put the gun in my hand, I'd shoot her myself.
Er wollte nicht, dass wir die Sache selbst in die Hand nehmen.
Well, it was clear that he didn't want us taking matters into our own hands.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 319. Genau: 319. Bearbeitungszeit: 117 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo