Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in die Nacht hinein" im Englisch

Suche in die Nacht hinein in: Synonyme
late at night
into the night
burning the midnight oil
through the night

Vorschläge

Unweit der Hotels und Pensionen in Lido Adriano befindet sich das Stadtzentrum mit Lokalen, Discos und Läden, die bis in die Nacht hinein geöffnet sind.
Hotels and guesthouses in Lido Adriano are situated a short distance from the city centre, which is scattered with glamorous clubs, discos and shops which are open till late at night.
Skilauf und Snowboarden bis in die Nacht hinein.
Skiing and Snowboarding into the night.
Es wird weitergesucht, bis in die Nacht hinein.
They'll continue the search into the night.
Halvar und seine Männer wehrten sich tapfer bis in die Nacht hinein.
Halvar and his men fought on bravely far into the night.
Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.
He practices playing the guitar far into the night.
Wie erdulde ich den langen Nachmittag... und bis tief in die Nacht hinein.
How to endure the long afternoon and deep into the night. I know.
Die Gewalttaten nahmen kein Ende und gingen bis in die Nacht hinein.
It went on and on into the night.
Die Zusammenkunft muss ganz außergewöhnlich verlaufen sein, denn nach einem Gespräch, das bis spät in die Nacht hinein dauerte, ließ der Sultan den Heiligen Franziskus am nächsten Morgen, ohne dass ihm ein Leid geschah, in das Lager der Kreuzzügler zurückkehren.
The meeting must have been very special because, after a conversation that continued long into the night, the Sultan let Saint Francis return the next morning, safe and sound, to the crusaders' camp.
Ich danke daher den Kolleginnen und Kollegen, die bis spät in die Nacht hinein gearbeitet haben, um den Ausgangstext so zu ändern, dass er unsere Unterstützung für Indien widerspiegelt.
I would therefore like to thank the Members who worked late into the night to transform the basic text and to make this into a document that supports India.
Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
I started running into the night to find the truth in me.
Anschließend präsentierten sich bis spät in die Nacht hinein Metal-Bands aus Norwegen und Schweden live auf der Bühne des Clubs Red 7. Es spielten Sabaton, Avatar, Goat the Head, 1349 und Enslaved.
Afterwards Norwegian and Swedish Metal bands Sabaton, Avatar, Goat the Head, 1349 and Enslaved rocked into the night on stage at the Red 7 club.
Wir haben intensiv und gut zusammengearbeitet, wir haben freundschaftliche, harte, immer wieder bis in die Nacht hinein dauernde Gespräche gehabt, aber wir haben uns zusammengerauft und ich glaube, Kommission und Rat gehen gestärkt aus dieser Präsidentschaft hervor.
We have worked together intensively and well, we have had friendly, tough conversations, often extending into the night, but we reached agreement and I believe the Commission and Council have come out of this Presidency stronger.
Du rennst in die Nacht hinein, um ein anderes Gesicht zu finden, und noch eins, bis du eines schrecklichen Tages merkst, daß Rache der Inhalt deines Lebens ist, ohne zu wissen weshalb.
So you run into the night to find another face, and another and another until one terrible morning you wake up and realize that revenge has become your whole life and you won't know why.
...jeden Abend bis in die Nacht hinein, beginnt mit einem Warm-up, offnes Ende und auch mit Live-musik.
...every night into the night, starting with warm up - open end, with live-music.
Trotzdem verlangten sie die feinste Seide und das prächtigste Gold, das steckten sie aber in ihre eigene Tasche und arbeiteten an den leeren Stühlen bis spät in die Nacht hinein.
All the finest silk and the purest old thread which they demanded went into their traveling bags, while they worked the empty looms far into the night.
Während des Nachmittags, Abends, und spät in die Nacht hinein, suchten Polizei und Freiwillige weiter nach dem kleinen Mädchen, dessen Verschwinden das Herz Ohios in Atem hält.
Through the afternoon, evening, and late into the night, police and volunteers continue to search for the little girl whose disappearance has gripped the hearts of Ohio.
Hier lebt man im Sommer alle Momente: vom Sonnenaufgang bei zauberhafter Uhrzeit für einen Spaziergang an der Strandlinie bis spät in die Nacht hinein, wenn die Musik der Lokalen im Zentrum und die Abende der jungen Leute am Meeresrand begleitet, die sich hier von überall treffen.
Marina di Ravenna is alive all through the summer: From the first light of dawn, when it is magical to walk along the shoreline, well into the night, when the music from the bars attracts young people from all over the region, and beyond.
Sie arbeitete meist bis in die Nacht hinein in ihrem Büro.
She worked late most nights in her office.
Sie arbeiten bis in die Nacht hinein.
Two of them worked long way past supper.
Ich dachte, du würdest in die Nacht hinein in Cambridge arbeiten.
I thought you were working late at Cambridge.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 57. Genau: 57. Bearbeitungszeit: 421 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo