Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in die Verbannung" im Englisch

Suche in die Verbannung in: Synonyme
into exile
banished
Aber Liebe und Gerechtigkeit sein Herz fast in die Verbannung und Tod zu kriechen.
But love and righteousness of his heart almost crawl into exile and death.
Für dieses Gedicht wurde Ossip Mandelstam in die Verbannung geschickt.
For that poem Osip Mandelstam was sent into exile.
Dass ich dich in die Verbannung geschickt habe.
For having banished you.
Entweder nimmst du mich auf oder ich muss in die Verbannung gehen.
Either you will take me in, or I must go into exile.
So lasst ihn in die Verbannung führen.
Let us take him to the Dark Kingdom. Yes.
Chaerea, sie soll in die Verbannung.
Chaerea. She's to be banished.
Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
Success will bring us exile and failure shall mean our death.
Chaerea, sie soll in die Verbannung.
Chaerea! She's to be back.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß verschiedene Gesundheitsapostel die Raucher am liebsten in die Verbannung schicken würden.
One cannot shake off the impression that certain people in the health lobby would prefer to exile smokers altogether.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß verschiedene Gesundheitsapostel die Raucher am liebsten in die Verbannung schicken würden.
One cannot shake off the impression that certain people in the health lobby would prefer to exile smokers altogether.
Nur eins will ich, Ilosovic Stayne, du folgst Iracebeth in die Verbannung, von heute an bis zum Ende von Unterland.
Only this one, Ilosovic Stayne, you are to join Iracebeth in banishment from this day until the end of Underland.
Said geht nicht in die Verbannung, er geht zu seinem Kampf!
Said is not going to exile, but to his cause!
Schließlich trieben die Bronzebart, die über das größte stehende Heer verfügten, die Dunkeleisen-Zwerge und Wildhammer in die Verbannung.
Eventually the Bronzebeards, who had the largest standing army, banished the Dark Irons and Wildhammers from under the mountain.
Hier greift Kaikeji, seine Stiefmutter, mit Hilfe einer buckligen Sklavin ein, um ihren Sohn Bharata zum König zu machen. Rama geht für 14 Jahre in die Verbannung, begleitet von Sita und seinem Bruder Lakshmanja.
Rama is the eldest son of the King Dasaratha of Ayodhya and the half-brother of Lakshmana, Bharata (not to be confused with the King Bharatha after whom India has a name Bharatavarsha) and Shatrughna.
Wer 30 Tage nach Verkündigung dieses Gesetzes noch verbotene Schriftrollen besitzt, wird ausgepeitscht und in die Verbannung geschickt.
Those disobey would be sentenced to death 30 days after the announcement
Um sie zu sühnen, Sire, will ich in die Verbannung gehen, wohin kein menschliches Auge vordringt und wo nur der Himmel meine Seufzer hört.
To expiate them, Sire, I shall go away to some remote refuge where no living being shall see me, Are you mad?
Durch Intrigen erreicht sie, dass Rama für 14 Jahre in die Verbannung geht, begleitet von Sita und seinem Bruder Lakshmana. Rama verrichtet zahlreiche gute Taten durch die Vernichtung von Dämonen (Rakshasa s) und Ungeheuern.
Narada lists the sixteen qualities of the ideal man and says that Rama was the complete man processing all sixteen of these qualities.
Sie wurde Hauptstadt der römischen Provinz Macedonia. 58 v. Chr. ging Cicero vorübergehend hierher in die Verbannung.
It grew to be an important trade-hub located on the Via Egnatia, a Roman road that connected Byzantium (later Constantinople), with Dyrrhachium (now Durrës in Albania), facilitating the trade between Europe and Asia.
Ich hatte Sie aber um ein niederländisches Programm gebeten, denn auch wir Niederländer möchten die Nachrichten verfolgen, wenn wir jeden Monat hierher in die Verbannung geschickt werden.
Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.
So laßt ihn in die Verbannung führen.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 174. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 206 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo