Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in großen Mengen" im Englisch

Suche in großen Mengen in: Synonyme
in large quantities
in bulk
in large amounts
in great quantities
on a large scale
in large volumes
in high volumes
in huge quantities
in vast quantities
at high levels
in huge amounts
in significant quantities
in significant amounts
in high levels
Nicht selten werden diese Nahrungsmittel jedoch in großen Mengen hergestellt (beispielsweise gewisse Käsearten) und im gesamten Binnenmarkt vertrieben.
In many cases, however, these foodstuffs are manufactured in large quantities (e.g. certain types of cheese) and distributed throughout the internal market.
Wie wir heute wissen, werden Phthalate in großen Mengen eingesetzt.
Phthalates, as we now know, are used in large quantities.
Es gibt eine Menge Vorteile in großen Mengen zu kaufen.
There are a lot of advantages to buying in bulk.
Wir müssen unsere Ware in großen Mengen verkaufen, alles auf einmal...
We have to move our product in bulk, wholesale, now.
Daher sind im TÊTE DE MOINE viele lebenswichtige Nährstoffe in grossen Mengen enthalten.
TÊTE DE MOINE, therefore, contains a lot of vital nutrients in large amounts.
HER2 wird in großen Mengen an der Oberfläche von bestimmten Krebszellen gefunden und fördert deren Wachstum.
HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth.
Schachteln werden in großen Mengen in der Lebensmittel- und Süßwarenindustrie als Verpackungen eingesetzt.
Boxes are used as packaging in large quantities in the food and confectionery industries.
Algen werden bei autotropher und mixotropher Kultivierung in sogenannten Photobioreaktoren herangezogen und in großen Mengen produziert.
Algae are grown under autotrophic and mixotrophic cultivation conditions in photobioreactors and produced in large quantities.
Ziersträucher und Koniferen werden in großen Mengen und mit gleichbleibender Qualität gezüchtet.
Shrubs and conifers are grown in large quantities of one and the same top quality.
Beide Hauptbestandteile des Granulats stehen als Abfallprodukte in grossen Mengen zur Verfügung.
Both main components of the granules are available in large quantities as waste products.
Wir züchten die Zellen außerhalb des Körpers in großen Mengen.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Es wurde berichtet, dass der Konsum in großen Mengen insbesondere in Verbindung mit Alkohol oder intensiver körperlicher Betätigung sogar zum Tod führen kann.
It has been reported that their consumption in large quantities, especially in combination with alcohol or strenuous physical exercise, has even caused a number of deaths.
Darüber hinaus ist der Kunststoff biologisch abbaubar und die Hühnerfedern stehen in großen Mengen bei geringen Kosten zur Verfügung.
As well as being biodegradable, the feathers are available in large quantities and at low cost.
In Indien, wo ein Großteil der Bevölkerung sind Vegetarier, Milch und andere Milchprodukte von Herkunft, wie zum Beispiel Ghee in großen Mengen konsumiert.
In India, where much of the population are vegetarians, milk and other dairy products of origin, such as, for example, ghee consumed in large quantities.
Dass diese Vorschriften ebenfalls für Wildfleisch gelten, das kommerziell und in großen Mengen den Verbrauchern angeboten wird, kann nur konsequent sein.
That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical.
Das ist insbesondere deshalb beunruhigend, weil es sich hier um einen äußerst gefährlichen Stoff handelt, der bekanntlich in großen Mengen um uns herum vorhanden ist.
This is exceedingly disturbing, as we are talking about an incredibly hazardous substance which we know exists in large quantities in our environment.
Dies kann mit der Konkurrenz durch chinesisches Furfuraldehyd in großen Mengen und zu niedrigen Preisen in anderen Drittländern erklärt werden.
This can be explained by the competition in large quantities at low prices with Chinese furfuraldehyde in other third countries.
Ein rekombinantes Protein mit D-Hydantoinasenaktivität, welches die Aminosäuresequenz SEQ ID NO 1 besitzt, ist in großen Mengen erhältlich und besitzt eine verbesserte Temperaturstabilität.
A recombinant protein with D-hydantoinase activity which has the amino-acid sequence SEQ ID NO: 1 is obtainable in large quantities and has an improved temperature stability.
Verfahren zur Behandlung von Chromoxid enthaltenden Substanzen in grossen Mengen
Method for processing chromium oxide-containing substances in large quantities
Olivenöl, das in Griechenland in großen Mengen produziert wird, verleiht dem griechischen Essen einen besonderen Geschmack.
Olive oil, which is produced in large quantities, adds to the distinctive taste of Greek food.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 337. Genau: 337. Bearbeitungszeit: 146 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo