Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in jüngster Zeit" im Englisch

Suche in jüngster Zeit in: Synonyme
Die Sektoren Fremdenverkehr, Telekommunikation, Informationstechnologie und Textilwaren haben in jüngster Zeit das höchste Wachstum erzielt.
Tourism, telecoms, information technology and textile sectors have recently recorded the highest growth.
Brachte mich dazu, in jüngster Zeit übernatürliche Geschichten zu lesen.
It's put me in the mood to read a lot of supernatural stories recently.
Sie stimmen mir sicher zu, dass in dieser Angelegenheit in jüngster Zeit große Fortschritte gemacht wurden.
I am sure you would agree that much progress has been made in recent times in relation to that particular issue.
Leider war das in mehreren der neuen EU-Mitgliedstaaten in jüngster Zeit nicht der Fall.
Unfortunately, this has not been so in several of the new EU Member States in recent times.
Mehrere meiner Wähler haben in jüngster Zeit auf Grund des Zusammenbruchs betrieblicher Altersversorgungssysteme finanzielle Verluste erlitten.
A number of my constituents have recently suffered financial loss as a result of the collapse of occupational pension schemes.
Die politische Entwicklung in Venezuela ist in jüngster Zeit von dem oben beschriebenen Weg abgewichen.
Political development in Venezuela has recently deviated from the abovementioned course.
Mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind in jüngster Zeit von schweren Überschwemmungen heimgesucht worden.
Several European Union Member States have recently been hit by severe flooding.
Bedauerlicherweise scheint die Internationale Zivilluftfahrtorganisation in jüngster Zeit in ihrer Politik tendenziell eine andere Haltung einzunehmen.
Unfortunately, it seems that recently the policy of the International Civil Aviation Organisation has been leaning towards a different position.
Trotz einer Reihe von Verbesserungen in jüngster Zeit bleibt die Lage in Kirgisistan weiterhin kritisch.
Despite a certain degree of improvement recently, the situation in Kyrgyzstan remains critical.
Der Ausschuss hat in jüngster Zeit eine Serie von Stellungnahmen zu Aspekten der Energiefrage verabschiedet.
The EESC has recently adopted a number of opinions on energy issues.
Lateinamerika, Argentinien und Brasilien wiesen in jüngster Zeit komfortable Leistungsbilanzüberschüsse auf.
Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.
Doch hat sich diese Situation in jüngster Zeit aus zwei Gründen verschlechtert.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
Die Aufwärtsrisiken für die Inflation im Euro-Währungsgebiet haben in jüngster Zeit weiter nachgelassen.
In the euro area, upside inflationary risks have recently decreased further.
Die EU stand in jüngster Zeit zweimal dem Problem einer gefährlichen Virusinfektion gegenüber.
The EU has twice recently faced the problem of a dangerous viral infection.
Die Situation wurde in jüngster Zeit bei mehreren Gelegenheiten hervorgehoben.
The situation has been highlighted on several occasions recently.
Die Situation in der Westsahara hat sich in jüngster Zeit verschlechtert.
The situation in Western Sahara has worsened recently.
Die Zahl der Regulierungsagenturen in Europa sowie in den Mitgliedstaaten hat in jüngster Zeit beträchtlich zugenommen.
There has been a significant increase in recent times in the number of regulatory agencies at both European and national level.
Erst in jüngster Zeit wurde die Tagesordnung unterteilt in „horizontale Fragen" und „Außenbeziehungen".
It is only very recently that agendas have been divided up into 'horizontal issues' and 'external relations'.
Die Kommission hat in jüngster Zeit damit begonnen, dem Parlament Bewertungsberichte vorzulegen.
The Commission recently started to present evaluation reports to the Parliament.
Wir haben in jüngster Zeit einige ihrer Mitglieder verhaftet.
In fact, we've recently arrested several of its members.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1243. Genau: 1243. Bearbeitungszeit: 212 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo