Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in jeder Hinsicht" im Englisch

Suche in jeder Hinsicht in: Synonyme
in all respects
in every respect
in every way
entirely
in every aspect
completely
to all intents and purposes
by any measure
in every sense
in all aspects
from every point
in every regard
fully
perfectly
Eine Kopie, die in jeder Hinsicht mit dem Original identisch ist.
A copy that is identical in all respects to the original.
Die Etiketten müssen in jeder Hinsicht den Anforderungen der vorliegenden Richtlinie und den Durchführungsrichtlinien entsprechen.
The labels used shall in all respects comply with this Directive and with the implementing directives.
Zweifellos ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches Mädchen.
She is certainly an extraordinary girl in every respect.
Die Ware gilt mit der Absendung oder Einlagerung als in jeder Hinsicht vertragsgemäß geliefert.
The goods shall be regarded as contractually delivered in every respect on the date of dispatch or storage.
Es ist umweltfreundlicher, in jeder Hinsicht akzeptabler.
It is more environmentally friendly, more acceptable in every way.
Nein, er ist in jeder Hinsicht normal.
No, he's perfectly normal in every way.
Das Projekt war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg.
The project has been a success in every respect.
Da dieser Vorschlag für eine Beschlussfassung in jeder Hinsicht unausgereift ist, stimme ich dagegen.
This proposal is thus in all respects not ready for any decision to be taken on it, as a result of which I shall be voting against.
Erstens sind die europäischen Nationen in jeder Hinsicht zu unterschiedlich, um eine optimale Währungszone zu bilden.
First of all, the nations of Europe are sufficiently diverse in every respect that it is not possible to create an optimal monetary zone.
SI ist in jeder Hinsicht überlegen.
SI is superior in every way.
Alle solchen Offenlegungen unterliegen in jeder Hinsicht den Vertraulichkeitsbedingungen gemäß Abschnitt 9 dieses Vertrags.
Any such disclosures shall be subject in all respects to the obligations of confidentiality pursuant to Section 9 of this Agreement.
Lenore war in jeder Hinsicht treu zu mir.
Lenore was faithful to me in every way.
Stinger, inspiriert von Bumblebee aber in jeder Hinsicht besser.
Stinger, inspired by Bumblebee, but better in every way.
Mein Mann war wirklich gut, in jeder Hinsicht.
My ex is a very fine man in every respect.
Aber sie ist in jeder Hinsicht eine perfekte Kopie.
But she's a perfect copy in every way.
Du warst immer von großer Schönheit, in jeder Hinsicht.
You've always been beautiful in every way.
Die Testumgebung sollte in jeder Hinsicht der zukünftigen Produktionsumgebung entsprechen.
The test environment should mimic the future production environment in every respect.
Die Lage in Albanien bleibt in jeder Hinsicht schwierig.
The situation in Albania remains delicate in all respects.
Kasachstan stellt in jeder Hinsicht einen passenden Partner für die ENP dar.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.
In den kommenden sechs Monaten ist also in jeder Hinsicht äußerste Wachsamkeit geboten.
Therefore, extreme vigilance will be required in all respects throughout these six months.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1597. Genau: 1597. Bearbeitungszeit: 200 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo