Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in keinem Fall" im Englisch

Suche in keinem Fall in: Synonyme
in no case
under no circumstances
in no event
in any case
in any event
under any circumstances
in no way
in any way
on no account
in neither case
in no circumstances
in all cases
in any circumstances
never

Vorschläge

Goober wird die Emailadresse in keinem Fall an Dritte weitergeben und/oder diese Dritten sonst wie zur Kenntnis geben.
Goober will in no case forward the e-mail address to any third person or let any other person take notice of it.
Abweichungen gemäß diesem Artikel entbinden in keinem Fall von den zwingenden Erfordernissen zum Schutz der Volksgesundheit.
In no case may the exceptions provided for in this Article disregard the requirements essential for public health protection.
Die Kunden dürfen in keinem Fall an Unstimmigkeiten beteiligt werden.
Under no circumstances should customers be leveraged in any disputes.
Das würden wir in keinem Fall akzeptieren.
Under no circumstances could we accept that.
Sony haftet in keinem Fall für Datenverluste.
In no event will Sony be liable for any loss of data.
Diese Daten werden in keinem Fall an Dritte weitergegeben oder verkauft.
Under no circumstances will these data be handed over or sold to a third party.
Die Entscheidung darf in keinem Fall wirtschaftlich begründet sein.
Under no circumstances may an expulsion decision be taken on economic grounds.
Optaflu darf in keinem Fall intravaskulär verabreicht werden.
Optaflu should under no circumstances be administered intravascularly.
Das Gemeinschaftslogo sollte in keinem Fall die gleichzeitige Verwendung nationaler oder privater Logos ausschließen.
The EU-logo should under no circumstances prevent the simultaneous use of national or private logos.
Außerdem würde eine mögliche Beihilfe hierfür in keinem Fall die De-minimis-Schwelle von 100000 EUR überschreiten.
Moreover, any aid in this connection would, under no circumstances, exceed the de minimis threshold of EUR 100000.
Sie darf jedoch in keinem Fall 3 Tonnen überschreiten.
In no case, however, must it exceed 3 tonnes.
Jedoch darf diese Möglichkeit in keinem Fall mit einer mangelhaften Umsetzung der Richtlinie einhergehen.
However, in no case should this possibility be linked to defective transposal of the directive.
Sie ersetzen in keinem Fall die individuelle Beratung durch den Steuerberater.
However, under no circumstances can it replace a personal consultation with a tax advisor.
Dieser Verschnitt darf in keinem Fall als „Olivenöl" bezeichnet werden.
In no case may this blend be called 'olive oil'.
Der Rat der Mitglieder kann in keinem Fall einem Mitglied die finanziellen Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen erlassen.
In no case may the Council of Members relieve a member of its financial obligations under this Agreement.
Zudem darf die territoriale Bindung in keinem Fall 80 % des gesamten Produktionsbudgets übersteigen.
In addition, the territorial linking shall in no case exceed 80 % of the overall production budget.
Eine Rücknahme am Tag der Veranstaltung ist jedoch in keinem Fall möglich.
A return on the day of the event is not, under no circumstances, possible.
Die Hygiene darf jedoch in keinem Fall infrage gestellt werden.
Under no circumstances, however, shall hygiene be compromised.
Diese Richtlinie darf in keinem Fall dazu benutzt werden, in den Mitgliedstaaten bestehende günstigere Bestimmungen zu ändern.
This Directive may under no circumstances be used to amend more favourable provisions existing in the Member States.
Dieser Zeitraum darf in keinem Fall drei Monate überschreiten.
This period cannot, in any circumstances, exceed three months.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1141. Genau: 1141. Bearbeitungszeit: 124 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo