Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "in regelmäßiger Folge" im Englisch

Suche in regelmäßiger Folge in: Synonyme
sequentially
Eine Prüfschaltung gemäß Anspruch 2, in der der Komparatorausgang in regelmäßiger Folge überwacht wird, um Informationen zu liefern über den Zustand der Isolation, des Weckerkondensators und des Endgerätanschlusses.
A testing circuit as claimed in Claim 2, wherein the comparator output is sequentially monitored to provide information as to the condition of the insulation, bell capacitor and terminal connection.
Rechnervorrichtung mit Mitteln zum Erzwingen der Ausführung von Befehlen in regelmässiger Folge.
A computer apparatus having a means to force sequential instruction execution.
3. Sensor nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fenster (24) in regelmäßiger Folge im Umfang des Schutzgehäuses (15) angeordnet sind.
3. Sensor according to Claim 1 or 2, characterised in that the windows (24) are arranged in a regular sequence in the circumference of the protective housing (15).
Fachhändler, Distributoren, OEMs, Technologiepartner und Service Provider profitieren von Vertriebs- und Marketing-Tools, technischem Support sowie Training und Fortbildung in regelmäßiger Folge.
Resellers, distributors, OEM, technology partners, and service providers enjoy sales and marketing tools, technical support, and ongoing training and education.
Dosiereinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Mitnahme der Partikel des Schüttguts in Form von in regelmässiger Folge quer zur Ringbahn angeordneten, spaltförmige Aussparungen oder Stegen (20) ausgebildet ist.
Dosage-dispensing apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the device for taking along the particles of the pourable material is configured in the form of slot-shaped cutouts or ridges (20) that are arranged in regular sequence, transverse to the ring-shaped path.
· die Bereitstellung von Finanzinformationen in regelmäßiger Folge sowie auf Anfrage für Ministerien, Abteilungen, Dienststellen und das nationale Parlament,
· The provision of financial information, on a regular basis and also upon request, to the different stakeholders, namely Ministries/Departments/ Services and National Parliament.
Die Kontrollen werden in regelmäßiger Folge in den Mitgliedstaaten durchgeführt und ihre Frequenz richtet sich insbesondere nach der relativen Bedeutung der Rind- und Schaffleischerzeugung in den besuchten Mitgliedstaaten oder den bei der Anwendung der Handelsklassenschemata auftretenden Problemen.
Inspections shall be carried out at regular intervals in Member States and their frequency may vary in particular according to the relative volume of beef and sheep production in the Member States visited or to problems linked to the application of the classification scales.
Herstellen von Stapeln aus in regelmässiger Folge indizierten Blättern, ausgehend von einer Vielzahl nicht indizierter Druckprodukte.
Producing piles of serially-indexed papers from a plurality of unindexed imprints.

Weitere Ergebnisse

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundpulse (p1) in regelmäßigen Folgen ein- und ausgeschaltet sind, wobei die Ein- und Ausschaltzeiten bei ca. 0,3 sec.: 0,7 sec. liegen.
A device according to any one of Claims 1 to 4, characterised in that the basic pulses (p1) are switch on and off in regular succession, wherein the switching-on and switching-off times are approximately 0.3 sec.: 0.7 sec.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei jeder der genannten Schritte in einer regelmäßigen Folge wiederholt wird bis der Abtastweg einen vorgegebenen Wert erreicht.
A method according to Claim 5, wherein each of said steps is repeated sequentially until said sampling distance reaches a predetermined value.
Vorrichtung zum Umformen von zufällig gereihten Paketeinheiten in eine geordnete, regelmässige Folge.
Device for transforming a random succession of unit packets into an orderly, regular succession thereof.
Die Kommission evaluiert zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Entscheidung und in der Folge in regelmäßigen Abständen das Funktionieren des Systems.
The Commission shall evaluate the functioning of the system two years after the entry into force of this Decision and regularly thereafter.
Die Kommission bereitet derzeit, wie Sie wissen, den ersten Fortschrittsbericht vor, dem in regelmäßigen Abständen weitere folgen werden.
As you know, the Commission is currently preparing the first regular progress report.
Die Kommission bereitet derzeit, wie Sie wissen, den ersten Fortschrittsbericht vor, dem in regelmäßigen Abständen weitere folgen werden.
As you know, the Commission is currently preparing the first regular progress report.
Jahre nach Inkrafttreten dieser Entscheidung und in der Folge in regelmäßigen Abständen das Funktionieren des Systems.
after the entry into force of this Decision and regularly thereafter.
Darüber hinaus geben die Mitgliedstaaten der Kommission diese Behörden bis zum 24. März 2019 und in der Folge regelmäßig jede diesbezügliche Änderung bekannt.
Member States shall also inform the Commission of those authorities by 24 March 2019 and, subsequently, of any changes to that information.
Zu verarbeitende Signale, z.B. digitalisierte Audio- signale, treten häufig in einer regelmäßigen Folge von Datenwörtern auf, die beispielsweise in einem Signal- prozessor verarbeitet werden, wobei aufeinanderfolgende Datenwörter mit demselben Programm verarbeitet werden.
Signals to be processed, for example digitised audio signals, frequently occur in a regular sequence of data words, which are processed for example in a signal processor, successive data words being processed with the same programme.
In der Folge wurden regelmäßig Protokolle mit einer Laufzeit von drei Jahren abgeschlossen, das letzte davon am 30. Juni 2004.
A succession of protocols has since been signed without any interruptions, each covering three years, the most recent protocol being dated 30 June 2004.
Unsere Ausrüstungen sind von allerbester Qualität und werden regelmäßig erneuert in Folge der letzten Standards im Tauchgewerbe. Wir bieten eine große Vielfalt an Equipment, so dass jeder Taucher eine Ausrüstung bekommt die seinen Bedürfnissen gerecht wird.
We guarantee the excellence of our service in an array of languages, having available instructors able to communicate and teach in Spanish, German, English, French, Portuguese, Italian, and Dutch.
Die Kommission erstellt erstmals spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung und in der Folge regelmäßig einen Bericht, der die Behandlung von Unternehmen aus der Gemeinschaft im Sinne der Absätze 3 und 4 bei Zusammenschlüssen in Drittländern untersucht.
Initially not more than one year after the entry into force of this Regulation and thereafter periodically the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to Community undertakings, in the terms referred to in paragraphs 3 and 4, as regards concentrations in non-member countries.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 3218. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 226 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo