Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ineinander greifen" im Englisch

Suche ineinander greifen in: Konjugation Synonyme
interlock
engage
mesh
intermesh
interdigitated
interengage
are interlocked
are interleaved
work together
interlocking

Vorschläge

Kamera nach Anspruch 22, bei der die Kacheln miteinander ineinander greifen, um die Oberfläche im Wesentlichen abzudecken.
A camera according to claim 22, wherein the tiles interlock with each other to substantially cover the surface.
Trägheitsabscheider (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kreissegmente der Abscheidelamellen (13) teilweise ineinander greifen.
Inertia separator (10) according to claim 6, characterised in that the circular segments of the separating lamellae (13) partially interlock.
Kraftfahrzeug-Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsabschnitte (13, 23; 14, 23) ineinander greifen, ohne eine Durchgangsöffnung zu bilden.
Motor vehicle sub-assembly according to claim 1 characterised in that the fixing sections (13, 23; 14, 23) engage in each other without forming a through opening.
Gel nach Anspruch 5, das außerdem einen oberen Deckel (50) umfasst, der so ausgebildet ist, dass er und der Schlitten ineinander greifen.
A gel as claimed in claim 5, further comprising a top cover (50) adapted to engage with the said tray.
Rohrkathode nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass benachbarte Ring-Targets so ausgebildet sind, dass sie an ihren Stirnseiten wie Nut und Feder ineinander greifen.
Tube cathode as claimed in claim 4, characterized in that adjacent ring targets are formed such that they mesh at their end faces like tongue and groove.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gegeneinander gerichteten Teile von Befestigungsteil (7) und Ansatz (19) von einem Kegelstumpf (13) und einer kegelstumpfförmigen Vertiefung (18) gebildet werden, die berührungslos ineinander greifen.
Device according to Claim 2, characterized in that the parts directed towards each other of fixing part (7) and extension (19) are formed by a truncated cone (13) and a truncated-cone-shaped depression (18) which engage without touching.
Die Lamellenkupplung weist einen ersten und einen zweiten Lamellensatz (24, 26) auf, die ineinander greifen und durch axiales Gegeneinanderpressen mit einander in Reibungseingriff bringbar sind.
The multi-disc clutch comprises a first and second multi-disc set (24, 26) which engage with each other and can be brought into a position of frictional engagement by pressing them axially against each other.
Stent nach einem der Ansprüche 1-24, dadurch gekennzeichnet, dass die Polygone in einer Reihe mit den Polygonen in der benachbarten Reihe ineinander greifen.
The stent of one of claims 1 to 24, wherein the polygons in one row interlock with the polygons in the adjacent row.
Längseinsteller nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzahnungen (22) rechteckige Zähne aufweisen, mit denen die Verzahnungen (22) ineinander greifen.
Longitudinal adjuster according to claim 4, characterised in that the tooth arrangements (22) have rectangular teeth by means of which the tooth arrangements (22) engage in each other.
Linearantriebseinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Gangprofile (25) von zweiter Spindelmutter (17) und Spindel (4.1) nach Art eines Trapezgewindes ineinander greifen.
Linear drive device according to claim 17, characterised in that the thread profiles (21) of the second spindle nut (17) and spindle (4.1) interlock in the form of a trapezoidal thread.
Schließlich müssen alle Komponenten ineinander greifen, damit Sie vom maximalen Nutzen aus Ihren Investitionen profitieren.
Finally, all of the components must work together to ensure you are achieving the maximum performance from your investment.
Feuerfestplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagen an ihren Grenzflächen (9) formschlüssig ineinander greifen.
A refractory plate according to claim 1 characterised in that the layers engage into each other in positively locking relationship at their interfaces (9).
Fluggastbrücke nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Ausleger (12a, 12b) ineinander greifen.
Air passenger bridge as set forth in claim 8, characterized in that said two cantilever arms (12a, 12b) are interlocked.
Vorrichtung nach Anspruch 32, bei der die Einbauringe ineinander greifen.
A device as claimed in claim 32 wherein the mounting rings are interengaged.
Dabei sollen die Achsbolzenaufnahme und der Spannarm unter Bildung einer gegenseitigen Verdrehsicherung formschlüssig ineinander greifen.
Here, the axle-pin seat and the tensioning arm are to engage into one another in a positively locking manner, with the formation of a mutual anti-rotation safeguard.
Möge es eine Nation sein, wo Frieden und Gerechtigkeit ineinander greifen.
May it be a nation where peace and justice are intertwined.
Sehen Sie, wie die Dell Storage-Produkte ineinander greifen.
See how Dell storage products work together.
Stellen Sie sich beispielsweise zwei Zahnräder vor, die ineinander greifen.
For example, imagine two gears meshing.
Eric versetzt Sie in eine heile Welt, wo Traum und Wirklichkeit ineinander greifen.
Eric immerses you in an oneiric world, where dreams and reality merge.
Drucker nach Anspruch 22, wobei die Teilflächen so ineinander greifen, dass die Fläche im Wesentlichen bedeckt ist.
A printer according to claim 22, wherein the tiles interlock with each other to substantially cover the surface.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 184. Genau: 184. Bearbeitungszeit: 147 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo