Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "infolge von" im Englisch

Suche infolge von in: Synonyme
as a result of
because of
in consequence of
in accordance with
resulting from caused by as a consequence of
arising from
due to
owing to
Der Vertrag kann infolge von Disziplinarmaßnahmen gekündigt werden.
Any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
Welche thermischen Lasten infolge von Temperaturänderungen entstehen
what thermal stresses develop as a result of temperature changes
Einige Inhaltsstoffe von Haarfärbemitteln wurden entweder infolge von Stellungnahmen des SCCP oder fehlender Sicherheitsdaten bereits verboten.
Some hair dye substances have already been banned, either as a result of opinions by the SCCP or due to lack of safety data.
Herabfallen oder hängen des oberen Augenlids infolge von Paralyse
Dropping or drooping of the upper e y elid as a result of pa r alysis.
Maßnahmen infolge von Straftaten, die von Kindern begangen wurden.
measures taken as a result of criminal offences committed by children.
Phasenakkumulator mit Zitterinkrementierung der Akkumulation infolge von feinen Phasenkomponenten.
Phase accumulator with dithered incrementing of accumulation due to fine phase components.
Strukturveränderungen sind das Auftreten oder Wegfallen bestimmter finanzieller Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten infolge von Umstrukturierungen.
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring.
Verzerrungen infolge von Mehrwertsteuerbetrug stören das Gesamtgleichgewicht des Eigenmittelsystems.
Distortions caused by VAT fraud affect the overall balance of the resource system.
Er leidet unter Organversagen infolge von Zellverfall.
He's suffering from organ failure brought on by cellular decay.
Fünf der acht Thunfischarten sind infolge von Überfischung vom Aussterben bedroht.
Five out of the eight tuna species are at risk of extinction due to over-fishing.
Die mittlere Kontaktkraft ist der Mittelwert der Kräfte infolge von statischen und aerodynamischen Einwirkungen.
The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions.
Niederländische Unternehmen werden jährlich mit beträchtlichen Schäden infolge von Kriminalität und Feuer konfrontiert.
Dutch businesses are confronted by substantial damages ever year as a result of criminal activity and fires.
In Italien sterben rund 1000 Menschen jährlich nach körperlicher Anstrengung oder infolge von starken Emotionen.
In Italy, some one thousand people die of this illness every year, in the wake of physical effort or powerful emotions.
Neubewertungen infolge von Wechselkursänderungen (3.2A)
Revaluations owing to changes in exchange rates (3.2 A)
In den letzten 20 Jahren starben am Horn von Afrika infolge von Hungernöten mehr als eine Million Menschen.
More than one million people have died over the past 20 years in the Horn of Africa region as a result of famine.
Dieses Modul (linear und nichtlinear) berechnet Magnetfelder infolge von Dauermagneten, stationärem Gleichstrom und angewandten elektrischen Spannungen.
The Magnetostatic module, linear and non-linear, computes magnetic fields due to permanent magnets, steady DC electric currents, and applied voltages.
Verwendung nach Anspruch 10, wobei die Störung Thrombozytopenie infolge von Chemotherapie, Strahlentherapie oder Knochenmarkstransfusionen ist.
The use as claimed in claim 10, wherein the disorder is thrombocytopenia resulting from chemotherapy, radiation therapy, or bone marrow transfusions.
Es ist der Notenbank daher nicht möglich , unerwartete Preisschocks (etwa infolge von Veränderungen der Rohstoffpreise) kurzfristig auszugleichen.
It is therefore impossible for the central bank to offset unanticipated shocks to the price level (such as those caused by changes in commodity prices) in the short run.
Verfahren zur Verminderung von Bildartefakten infolge von periodischen Signalschwankungen in der KMR-Bildgebung.
Method for reducing image artifacts due to periodic signal variations in NMR imaging.
Außerdem wurde Visudyne zwei Jahre lang bei 120 Patienten mit subfovealen chorioidalen Neovaskularisationen infolge von pathologischer Myopie untersucht.
Visudyne has also been studied for two years in 120 patients with subfoveal choroidal neovascularisation caused by pathologic myopia.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1205. Genau: 1205. Bearbeitungszeit: 169 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo