Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "inne halten" im Englisch

Suche inne halten in: Konjugation Synonyme
stop
pause
Nachdem wir uns der Notlage angenommen haben, sollten wir meiner Meinung nach inne halten und überlegen, wie die EU künftig vorgehen kann, um Situationen zu vermeiden, in denen schwache Demokratien zusammenbrechen und zu humanitären Katastrophen werden.
After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
Lassen Sie uns für einen Moment Inne halten, und dieses Unbehagen fühlen.
Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
Mehr denn je besteht eindeutig die Notwendigkeit, dass Finanzinstitutionen inne halten und ihren Ansatz überdenken.
Clearly, more than any other time, there is a need for financial institutions to pause and reassess their approach.
Und hier möchte ich kurz innehalte - Ich möchte hier für einen Augenblick inne halten, weil hier eine ganze Reihe an interessanten Dingen passiert.
And I want to pause here for - I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things.
Bevor ich also weitermache, möchte einen Moment inne halten und mich bei diesem Unbekannten bedanken.
So before I go any further, I really want to take a moment to stop and say thank you to that stranger.
Heiliger Vater, an diesem Thanksgiving Tag, wollen wir inne halten, um dir zu danken für deine vielen Segen.
Heavenly Father, on this Thanksgiving Day, we give pause to give thanks to you for your many blessings.
Nur durch einen Schritt zurück und noch weiter zurück, und inne halten, können wir beginnen zu verstehen, was die Leinwand bedeutet und das große Ganze überblicken.
And it's only by stepping back, and then further back, and holding still, that we can begin to see what the canvas means and to catch the larger picture.
Bevor du jetzt die Flinte ins Korn wirfst, solltest du vielleicht kurz inne halten um die Schönheit dieses Moments zu würdigen.
Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.

Weitere Ergebnisse

Halte inne, ich bitte dich.
Take pause, I beg of you. No.
Ich denke, dass uns das zwingt, inne zu halten und nachzudenken, was wir in diesem Bericht tun.
I think that this compels us to stop and think, which is what we are doing in this report.
Wir mögen es nicht... aber es ist wirklich wichtig ab und zu inne zu halten, deine Gedanken auskehren, und das große Bild sehen.
We may not like it... but it really is important to stop every once in a while, get out of your own head, and see the bigger picture.
Gerade an dieser Stelle ist es mir wichtig, inne zu halten und ein wenig bei dieser politisch unkorrekten, opportunistischen Haltung zu verweilen.
It is important to pause here for a moment to dwell a little on this politically incorrect, opportunistic attitude.
Die Mauer, die die Ostdeutschen im Jahr 1961 bauten, um ihre Menschen innen zu halten, wird nun für jeden, der gehen will, geöffnet werden.
The misery of the minority Germans in Poland had now developed the third and most pressing reason that would lead to the outbreak of war.
Wir gehen nach Hause, halten inne und besinnen uns.
We go home, we take a beat.
) und halten inne an einem Inschriftenfelsen auf dessen rauem Sandstein die ersten Pilger- und Handelsreisenden der Region ihre Zeichen prägten.
We visit the Rock of Inscriptions (some of which are 2000 years old) and Nawamis, an ancient tribal cemetery (4000BC).
Ein Holzstück innen im Fahrzeug halten und zusammen mit einem Helfer außen am Fahrzeug den Schneidedraht zurückziehen.
Hold a piece of wood at inside the vehicle, and with a helper on the outside, pull back the piano wire.
Sie betrachten ein Foto und halten plötzlich inne.
A simple photo, glanced at later, just stops you in your tracks.
Die Bremsmittel (42) sind insbesondere zum Ausüben einer Reibungskraft auf den Spulenrand (34, 50) ausgebildet, während ein Haltemittel (30) für ein radial nach innen gerichtetes Halten der äußeren Drahtelektrodenwicklungen im Wicklungsbereich (32) vorgesehen ist.
The braking means (42) are particularly embodied to exert a frictional force on the spool edges (34, 50) whilst a retaining device (30) is provided in the winding region (32) to retain the wire electrode winding radially inwards.
Halten Sie inne - und genießen Sie gondelnd die Ruhe und Schönheit der Natur.
Hold on - and enjoy swinging the tranquility and beauty of nature.
Dann halte ich inne und finde mich nach einer Stunde so wieder.
I suddenly stop, and come out of my trance an hour later.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 153. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 157 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo