Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "innerhalb und außerhalb" im Englisch

Suche innerhalb und außerhalb in: Synonyme
inside and outside
in and out
within and outside in and outside inside or outside within and beyond
within and without
outside and inside
internally and externally
internal and external

Vorschläge

Der Bewegungsmelder dient zur Raumüberwachung innerhalb und außerhalb von Gebäuden.
The motion alarm is used for room surveillance inside and outside buildings.
Zentraler Zugriffspunkt für Content innerhalb und außerhalb der Firewall
Single Point of Access to Content Inside and Outside the Firewall
3D-Ansicht eines überspannenden Elements innerhalb und außerhalb des Darstellungsbereichs
3D view of spanning element in and out of display range
HyperConnect und ein Portfolio mit verschiedenen drahtlosen Optionen bieten Ihnen Konnektivität innerhalb und außerhalb des Büros*.
HyperConnect and experience a portfolio of wireless options that give you connectivity in and out of the office*.
Robbenerzeugnisse werden innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft gehandelt.
Products derived from seals are traded within and outside the Community.
Engagement im Kampf gegen Armut innerhalb und außerhalb der EU
Parliament is engaged in the fight against poverty within and outside the EU
Damit müssen wir innerhalb und außerhalb der Institutionen Schluss machen.
We must end it both within and outside the institutions.
Die Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial innerhalb und außerhalb der Europäischen Union ist von außerordentlicher Bedeutung.
Safeguards of nuclear materials are extremely important within and outside the European Union.
Mit dem Befehl Dokumentenvergleich können Dateien innerhalb und außerhalb des Tresors verglichen werden.
The Compare Documents command supports comparing files inside and outside the vault.
Die Darstellung der Pfeilspitzen schaltet zwischen innerhalb und außerhalb der Maßhilfslinien um.
The display of arrowheads toggles between inside and outside the extension lines.
Das Starten von Pro/NCPOST QUEST innerhalb und außerhalb von [PROD84].
Starting Pro/NCPOST QUEST from both inside and outside of [PROD84].
Politische Bindungen stärken sich innerhalb und außerhalb von ASEAN.
Political ties are also strengthening inside and outside ASEAN.
- mögliche Einsatzgebiete innerhalb und außerhalb Iraks;
- possible areas of deployment, inside and outside Iraq,
Herr Präsident, zu Recht gilt das Interesse vieler innerhalb und außerhalb dieses Parlaments den Berichten zur Erweiterung.
Mr President, many inside and outside this Parliament are rightly interested in the reports on enlargement.
Die Diskussionen zu diesem Thema geben oftmals Anlaß zu energisch vertretenen und widerstreitenden Meinungen innerhalb und außerhalb der wissenschaftlichen Kreise.
Discussions on this issue often give rise to strongly-held and conflicting opinions within and outside scientific circles.
Wir sind verantwortlich dafür, was innerhalb und außerhalb der EU geschieht.
We are responsible for what happens inside and outside the EU.
Wir haben strenge Regeln zur Regulierung der Verbringung von Abfällen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union.
We have strict rules in place that regulate the movement of waste within and outside the European Union.
Diese Handlung muss von innerhalb und außerhalb des Zuges möglich sein.
This action shall be possible from both inside and outside the train.
Nur mit einer aggressiven Politik kann eine Steigerung des Verbrauchs innerhalb und außerhalb der Europäischen Union erreicht werden.
Only an aggressive policy can achieve an increase in consumption inside and outside the European Union.
Einige dieser Barrieren lassen sich sicherlich auf die historisch gewachsenen Verhältnisse innerhalb und außerhalb des Schienensektors zurückführen.
Some of those barriers can certainly be attributed to the historical relations within and outside the railway sector.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1202. Genau: 1202. Bearbeitungszeit: 162 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo